TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFF-SET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offset
1, fiche 1, Anglais, offset
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-set 2, fiche 1, Anglais, off%2Dset
correct, nom
- water-table 2, fiche 1, Anglais, water%2Dtable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horizontal ledge on a wall, marking a decrease in its thickness above. 3, fiche 1, Anglais, - offset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décalage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9calage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retranche 2, fiche 1, Français, retranche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corniche horizontale sur un mur formée par une réduction de l'épaisseur du mur. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9calage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Réduction d'épaisseur : par exemple celle d'un mur au-dessus du niveau formant l'appui de poutres. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9calage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les planchers en bois [...] L'appui des poutres, nécessitant une « retranche», ou entraînant l'affaiblissement de la section du mur, constitue un inconvénient notable pour les constructions à plusieurs niveaux. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9calage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
- Paredes y mamparas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retallo
1, fiche 1, Espagnol, retallo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rebajado 2, fiche 1, Espagnol, rebajado
nom masculin
- rebajo 2, fiche 1, Espagnol, rebajo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escalón que queda en el paramento de un muro en donde disminuye su espesor. 3, fiche 1, Espagnol, - retallo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-set
1, fiche 2, Anglais, off%2Dset
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- off-set alignment 1, fiche 2, Anglais, off%2Dset%20alignment
correct
- off-set crown/pavilion alignment 1, fiche 2, Anglais, off%2Dset%20crown%2Fpavilion%20alignment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A facet configuration created on the pavilion of oval, marquise, pear and radiant fancy shapes where the pavilion mains coincide with the crown main facets' ribs instead of with the crown main facets. 2, fiche 2, Anglais, - off%2Dset
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure F 12. 2, fiche 2, Anglais, - off%2Dset
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- offset
- offset alignment
- offset crown/pavilion alignment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alignement couronne/culasse décalé
1, fiche 2, Français, alignement%20couronne%2Fculasse%20d%C3%A9cal%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alignement «off-set» 1, fiche 2, Français, alignement%20%C2%ABoff%2Dset%C2%BB
proposition, nom masculin
- alignement couronne/culasse «off-set» 1, fiche 2, Français, alignement%20couronne%2Fculasse%20%C2%ABoff%2Dset%C2%BB
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit lorsque les facettes principales de culasse d'un diamant de taille ovale, marquise, poire ou radiant ne coïncident pas exactement avec les facettes principales de couronne. 2, fiche 2, Français, - alignement%20couronne%2Fculasse%20d%C3%A9cal%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alignement couronne-culasse décalé
- alignement couronne-culasse off-set
- alignement couronne/culasse offset
- alignement offset
- alignement couronne-culasse offset
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- misalignment
1, fiche 3, Anglais, misalignment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- offset 2, fiche 3, Anglais, offset
correct
- excentering 3, fiche 3, Anglais, excentering
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- off set
- off-set
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désaxage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9saxage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- excentrage 2, fiche 3, Français, excentrage
correct, nom masculin
- excentration 2, fiche 3, Français, excentration
correct, nom féminin
- montage désaxé 3, fiche 3, Français, montage%20d%C3%A9sax%C3%A9
correct, nom masculin
- déport 3, fiche 3, Français, d%C3%A9port
correct, nom masculin
- décalage 3, fiche 3, Français, d%C3%A9calage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaut de coaxialité de deux axes d'une pièce mesuré par leur écart. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9saxage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agirait, par exemple, de la distance entre l'axe de la broche et l'axe d'une pièce non centrée (tournage, alésage sur fraiseuse...). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9saxage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :