TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

OGIVE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

shoulder: term related to gas cylinders.

OBS

shoulder: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

ogive : terme relatif aux bouteilles à gaz.

OBS

ogive : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
DEF

Parte del cilindro que une la brida con el cuerpo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The part of a munition that contains the payload to be delivered.

OBS

warhead; WH: designations and definition standardized by NATO.

OBS

warhead: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • war head

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Partie d'une munition qui contient la charge utile à délivrer.

OBS

tête explosive : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

charge militaire; tête explosive : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

tête militaire; WH : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

charge militaire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

One of a periodically repeated series of dark, curved structures occurring down a glacier that resemble a pointed arch.

OBS

They may be ridges and swales in the ice or bands of darker or lighter ice. One theory of their formation suggests that the ice is stretched and sometimes dirtied when exposed in the icefall during the high velocities of summer; it is compressed during the winter so that bands of different ice thickness form.

PHR

Glacier ogive.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Figuration à la surface de la langue glaciaire, sous forme de lignes paraboliques à convexité tournée vers l'aval, des couches de glace de qualité et de teinte différentes résultant de la «foliation» primitive du névé [...]

PHR

Ogive glaciaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Mathematics
DEF

an S-shaped graphic representation of a cumulative frequency distribution, the frequencies being expressed in terms of either the percentages or the actual numbers of observations.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mathématiques
DEF

Représentation graphique du pourcentage des cas correspondant aux valeurs successives d'une variable.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
OBS

En el método de identificación por medio de huellas dactilares, se trata de la representación gráfica de series integrales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

It has been suggested that a comparatively low-cost theatre missile defence capability could be obtained by replacing the front end of the Standard with a second-stage guided weapon, combining a 256 x 256 element focal-plane infrared array with a new guidance system and an 18 kg kinetic energy weapon.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Une autre idée a pris corps selon laquelle il serait possible de mettre au point un missile de défense de théâtre relativement économique en remplaçant l'ogive du Standard par un deuxième étage guidé qui comporterait un réseau plan focal infrarouge à 256 x 256 éléments, un nouveau système de guidage et une arme à énergie cinétique de 18kg.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

An arch produced by two curves (usually circular curves with a radius equal to the span) meeting in a point at the top ... Its use in Gothic cathedrals greatly contributed to the lightness of their structure.

OBS

Ogive: ... the term is sometimes loosely applied to any pointed arch.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Arc brisé à deux segments, dans lequel peut s'inscrire un triangle équilatéral : le centre de chaque segment est placé à la naissance de l'autre; leur rayon est égal à la portée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Architecture
DEF

In architecture, a diagonal rib crossing a Gothic vault.

Français

Domaine(s)
  • Architecture civile
DEF

Arc diagonal constitutif de la voûte gothique.

DEF

Arc diagonal, nervure saillante et de renfort, en général en plein cintre, dans la voûte gothique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

A cumulative frequency curve is obtained by plotting a distribution cumulated either upward ..., or downward ...

OBS

Not all distribution curves have the ogive form. It is therefore better to avoid the term or to confine it to the normal or nearly-normal case.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

La courbe cumulative est la représentation graphique des effectifs ou des fréquences cumulées [d'une distribution].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :