TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OH HYDROXYL RADICAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydroxyl
1, fiche 1, Anglais, hydroxyl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydridooxygen(·) 2, fiche 1, Anglais, hydridooxygen%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation
- hydroxyl radical 3, fiche 1, Anglais, hydroxyl%20radical
correct
- HO· radical 2, fiche 1, Anglais, HO%26%23183%3B%20radical
correct, voir observation
- oxidanyl 2, fiche 1, Anglais, oxidanyl
ancienne désignation, à éviter
- free hydroxyl radical 4, fiche 1, Anglais, free%20hydroxyl%20radical
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- OH· radical 5, fiche 1, Anglais, OH%26%23183%3B%20radical
ancienne désignation, à éviter
- OH· hydroxyl radical 4, fiche 1, Anglais, OH%26%23183%3B%20hydroxyl%20radical
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroxyls: Group composed of one oxygen atom, one hydrogen atom, and one unpaired electron, HO·. 2, fiche 1, Anglais, - hydroxyl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Hydroxyl radicals (HO·) are important sinks for ozone; they may be taken up by methane and carbon monoxide with which they also react. 6, fiche 1, Anglais, - hydroxyl
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hydridooxygen(·): pronounced "hydridooxygen dot"; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 1, Anglais, - hydroxyl
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
HO· radical: descriptive name. 2, fiche 1, Anglais, - hydroxyl
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
free radical: obsolete term; the term "radical" is recommended instead. 2, fiche 1, Anglais, - hydroxyl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxyle
1, fiche 1, Français, hydroxyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrurooxygène(·) 2, fiche 1, Français, hydrurooxyg%C3%A8ne%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation, nom masculin
- radical hydroxyle 3, fiche 1, Français, radical%20hydroxyle
correct, nom masculin
- radical HO· 2, fiche 1, Français, radical%20HO%26%23183%3B
correct, voir observation, nom masculin
- oxidanyle 2, fiche 1, Français, oxidanyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- oxhydryle 4, fiche 1, Français, oxhydryle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- radical libre hydroxyle 5, fiche 1, Français, radical%20libre%20hydroxyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- radical OH· 6, fiche 1, Français, radical%20OH%26%23183%3B
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- radical libre hydrogéné 5, fiche 1, Français, radical%20libre%20hydrog%C3%A9n%C3%A9
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- radical hydroxyle OH· 5, fiche 1, Français, radical%20hydroxyle%20OH%26%23183%3B
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroxyles : Groupe composé d'un atome d'oxygène, d'un atome d'hydrogène et d'un électron non apparié, HO· ou HO(·). 2, fiche 1, Français, - hydroxyle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mis en présence de l'acide chlorhydrique, les radicaux hydroxyles libèrent du chlore atomique qui détruit l'ozone selon la réaction HO· + HC1 = H20 + C1. 7, fiche 1, Français, - hydroxyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La présence du radical hydroxyle est fondamentale dans le phénomène d'effet de serre. Ce radical constitue un puits très important pour le monoxyde de carbone et le méthane. Il nettoie littéralement l'atmosphère de plusieurs gaz à effet radiatif. Sa disparition aurait pour conséquence des augmentations marquées de la concentration des gaz à effet de serre. 8, fiche 1, Français, - hydroxyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hydrurooxygène(·) : prononcé «hydrurooxygène point»; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 1, Français, - hydroxyle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
radical HO· : nom descriptif. Les points sont en exposant HO· lorsque le nom du radical se termine par «yle», par exemple «hydroxyle». Ce sont des points centrés entre parenthèses après les noms qui n'ont pas le suffixe «-yle». Par exemple : hydruroxygène(·) ou HO(·). 2, fiche 1, Français, - hydroxyle
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
radical libre : Ce nom est obsolète; il est remplacé par «radical», sans autre mention. 2, fiche 1, Français, - hydroxyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidroxilo
1, fiche 1, Espagnol, hidroxilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :