TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OIC [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The Office of the Information Commissioner oversees compliance with the "Access to Information Act."

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le Commissariat à l'information du Canada veille au respect de la «Loi sur l'accès à l'information».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Derechos y Libertades
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Diplomacy
OBS

An intergovernmental organization founded in 1969, consisting of 57 member states. ... According to its charter, the OIC aims to preserve Islamic social and economic values; promote solidarity amongst member states; increase cooperation in social, economic, cultural, scientific, and political areas; uphold international peace and security; and advance education, particularly in the fields of science and technology. ... The OIC is headquartered in Jeddah, Saudi Arabia ...

OBS

Organisation of Islamic Cooperation: designation in use since 2011.

OBS

Organisation of the Islamic Conference: designation in use from 1969-2011.

Terme(s)-clé(s)
  • Organization of Islamic Cooperation
  • Organization of the Islamic Conference

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Coopération et développement économiques
  • Diplomatie
OBS

Organisation intergouvernementale créée le 25 septembre 1969. Son siège se situe à [Djedda] en Arabie saoudite et elle possède une délégation permanente aux Nations Unies. Regroupant 57 États membres, sa vocation est de promouvoir la coopération dans les domaines économiques, sociaux, culturels et scientifiques [...]

OBS

Organisation de la coopération islamique : désignation utilisée depuis 2011.

OBS

Organisation de la conférence islamique : désignation utilisée de 1969 jusqu'à 2011.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités intergubernamentales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Diplomacia
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optics
CONT

An optical integrated circuit (OIC) is a thin-film-type optical circuit designed to perform a function by integrating a laser diode light source, functional components such as switches/modulators, interconnecting waveguides, and photodiode detectors, all on a single substrate.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Optique
CONT

Les composants optoélectroniques assurent la conversion électronique-optique (diodes laser) à l'entrée et optique-électronique (photodiode) en sortie. L'idéal serait de fabriquer des circuits intégrés optiques qui auraient les mêmes performances que les circuits électroniques. C'est l'objectif de la photonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Óptica
CONT

Las nanoestructuras plasmónicas han adquirido una importante relevancia como herramientas capaces de manipular los fotones en la nanoescala, y pueden llegar a revolucionar un amplio abanico de aplicaciones tales como los circuitos ópticos integrados [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
OBS

officer in charge; OIC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
OBS

officier responsable; O Resp : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Social Services and Social Work
OBS

Optimist International Canada is an organization which serves the Canadian members of Optimist International, a non-profit organization. Its mission is "to bring out the best in kids."

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Plant and Crop Production
DEF

[A report produced by the International Seed Testing Association which] provides seed analyses results that are representative of the seed lot.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Cultures (Agriculture)
DEF

[Rapport émis par l'Association internationale d'essais de semences qui] fournit des résultats d'analyses de semences qui sont représentatifs du lot de semences.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Training
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
Terme(s)-clé(s)
  • combat information organisation

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Average position of Earth's rotation axis during the years 1900 to 1905.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Position moyenne de l'axe de rotation de la Terre entre 1900 et 1905.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industry-Government Relations (Econ.)
  • International Relations
OBS

Established on 1 January 1995, is the legal and institutional foundation of the multilateral trading system. It provides the principal contractual obligations determining how governments frame and implement domestic trade legislation and regulations. The WTO is the embodiment of the results of the Uruguay Round trade negotiations and the successor to General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).

OBS

"WTO is GATT plus a lot more. ... It is probably best to be clear from the start that the GATT was two things: (1) an international agreement, and (2) an international organization created later to support the agreement. The text of the agreement could be compared to law, the organization was like parliament and the courts combined in a single body. ... GATT, the international agency, no longer exists. It has now been replaced by the WTO GATT, the agreement, does still exist, but it is no longer the main set of rules for international trade. And it has been updated. ... While GATT no longer exists as an international organization, the GATT agreement lives on. The old text is now called "GATT 1947". The updated version is called "GATT 1994".

OBS

The Organization was first proposed in the 1940s as ITO but not realized. GATT was a forerunner, established 1 January 1948.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
  • Relations internationales
OBS

Créée le 1er janvier 1995, l'OMC est le fondement juridique et institutionnel du système de commerce multilatéral. Elle concrétise les principales obligations contractuelles qui déterminent comment les gouvernements doivent formuler et appliquer leurs lois et règlements internes en matière de commerce. L'OMC est l'aboutissement du Cycle d'Uruguay et succède à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT).

OBS

L'OMC, c'est le GATT et bien plus encore. ... Il faut peut-être préciser tout de suite que le GATT était deux choses à la fois : 1) un accord international et 2) une organisation internationale créée par la suite pour administrer l'Accord. On peut comparer le texte de l'Accord à une loi et l'Organisation à un organisme jouant à la fois le rôle d'un parlement et celui d'un tribunal. [...] Le GATT, en tant qu'organisation internationale, n'existe plus. Il est aujourd'hui remplacé par l'OMC. Le GATT, l'accord, existe toujours, mais il n'est plus le principal ensemble de règles régissant le commerce international. Il a également été mis à jour. [...] L'accord qui correspond à ce sigle est toujours en vigueur. L'ancien texte s'appelle aujourd'hui «GATT de 1947». La version actualisée est dénommée «GATT de 1994».

OBS

L'acronyme français, AGETAC, pour «Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce», équivalent du GATT recommandé par arrêté ministériel du 18 février 1987, ne s'est pas imposé. Le sigle anglais est donc conservé en français lorsque l'équivalent français manque d'euphonie ...».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
  • Relaciones internacionales
OBS

La OMC, establecida el 1° de enero de 1995, conforma la base jurídica e institucional del sistema multilateral de comercio. De ella dimanan las principales obligaciones contractuales que determinan la manera en que los gobiernos configuran y aplican las leyes y reglamentos comerciales nacionales. La OMC es la encarnación de los resultados de las negociaciones comerciales de la Ronda Uruguay y la sucesora del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).

OBS

Es necesario aclarar desde el comienzo que el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) era dos cosas a la vez: 1) un acuerdo internacional, [y] 2) una organización internacional creada posteriormente para prestar apoyo al acuerdo. El texto del acuerdo podía compararse a un instrumento legislativo y la organización era semejante a un Parlamento y a un poder judicial reunidos en un órgano único. [...] El GATT, organismo internacional, ya no existe. Ha sido sustituido por la OMC. Comercio. El GATT, el acuerdo, sigue existiendo, pero ya no es el principal conjunto de normas que regulan el comercio internacional. Además, ha sido actualizado. El GATT ya no existe como organización internacional,; el Acuerdo del GATT sigue existiendo. El antiguo texto se denomina actualmente "GATT de 1947". La versión actualizada se denomina "GATT de 1994".

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
OBS

Part of Naval Service Headquarters in Ottawa during the Second World War.

Terme(s)-clé(s)
  • Operational Intelligence Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Faisait partie du Quartier général du service naval à Ottawa lors de la Deuxième Guerre mondiale.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre des opérations de renseignement

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

Name changed in 1989.

OBS

Organization established in Halifax, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Organisme établi à Halifax (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Geomorfología y geomorfogénesis
OBS

El acrónimo es del nombre corto en inglés: International Ocean Institute.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Founded 1971 by merger of the Council of European Commercial Federations and the International Council of Commerce Employers. Dissolved, 7 December 1978, Brussels.

Terme(s)-clé(s)
  • IOC
  • CECF

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Créée par la fusion du Conseil des fédérations commerciales d'Europe et du Conseil international des employeurs du commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

The Financial Services Commission of Ontario (FSCO) was created on July 1, 1998, as an arm's-length agency of the Ministry of Finance. FSCO integrates the operations of the former Ontario Insurance Commission, Pension Commission of Ontario, and Deposit Institutions Division of the Ministry of Finance. As an integrated regulator, FSCO merges Ontario's regulatory activities governing pensions, insurance, trust companies, credit unions, caisses populaires, co-operatives and mortgage brokers into one body. FSCO's mandate is to enhance consumer confidence and public trust in the regulated sectors; and also to make recommendations to the Minister on matters affecting the regulated sectors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
OBS

Créée le 1er juillet 1998, la Commission des services financiers de l'Ontario (CSFO) est un organisme autonome qui relève du ministère des Finances. Elle regroupe les activités des anciennes Commission des assurances de l'Ontario, Commission des régimes de retraite de l'Ontario et Division des établissements de dépôt du ministère des Finances. La CSFO est un organisme de réglementation qui intègre toutes les activités régissant les régimes de retraite, les assurances, les sociétés de fiducie, les caisses populaires et les credit unions, les coopératives et les courtiers en hypothèques en Ontario. Elle a pour mandat de rehausser la confiance du public dans les secteurs réglementés et de faire des recommandations au ministre sur les questions touchant ces secteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

The Office of the Interim Commissioner (OIC) was set up to help prepare for the creation of Nunavut.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Le Bureau du commissaire intérimaire (BCI) fut mis sur pied afin d'aider aux préparatifs menant à la création du Nunavut.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Tiré de les IPOC [Instructions permanentes d'opération en campagne] 1/1/3 de l'OP PALLADIUM. Le C majuscule à Contingent vient du fait que ce dernier est un élément bien défini, à savoir le Contingent canadien de la SFOR [Force de stabilisation].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Training of Personnel
OBS

Source: ELRFC.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

«Indoctrination» se rend aussi par familiarisation.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Coffee Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe international de l'étude sur le café

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Provides research, education, and child advocacy programs on issues of serious concern to children

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration fédérale
OBS

Fait fonctionner l'équipement utilisé pour enregistrer les communications interceptées. Source : Manuel des opérations du service canadien du renseignement de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1987-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :