TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIGNON SAUVAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chive
1, fiche 1, Anglais, chive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cive 2, fiche 1, Anglais, cive
correct
- wild chive 3, fiche 1, Anglais, wild%20chive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 4, fiche 1, Anglais, - chive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciboulette
1, fiche 1, Français, ciboulette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ail civette 1, fiche 1, Français, ail%20civette
correct, nom masculin
- oignon sauvage 1, fiche 1, Français, oignon%20sauvage
nom masculin
- civette 2, fiche 1, Français, civette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 3, fiche 1, Français, - ciboulette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les feuilles des jeunes plants sont utilisées comme assaisonnement ou condiment. 3, fiche 1, Français, - ciboulette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cebollín
1, fiche 1, Espagnol, ceboll%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cebollino 2, fiche 1, Espagnol, cebollino
correct, nom masculin
- cebollana 3, fiche 1, Espagnol, cebollana
correct, nom féminin
- cebolleta 1, fiche 1, Espagnol, cebolleta
correct, nom féminin
- cebollino francés 4, fiche 1, Espagnol, cebollino%20franc%C3%A9s
correct, nom masculin
- ajo morisco 4, fiche 1, Espagnol, ajo%20morisco
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta muy parecida a la cebolla, con el tallo cilíndrico, de unos cuatro decímetros de altura, las flores violadas, uno o varios bulbos pequeños y ovoides, de sabor dulce, y hojas jugosas, que se comen en ensalada. 3, fiche 1, Espagnol, - ceboll%C3%ADn
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Jack-in-the-pulpit
1, fiche 2, Anglais, Jack%2Din%2Dthe%2Dpulpit
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Indian Jack-in-the-pulpit 2, fiche 2, Anglais, Indian%20Jack%2Din%2Dthe%2Dpulpit
- Indian turnip 2, fiche 2, Anglais, Indian%20turnip
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araceae. 3, fiche 2, Anglais, - Jack%2Din%2Dthe%2Dpulpit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Jack-in-the-pulpit: common name also used to refer to the subspecies Arisaema triphyllum subsp. stewardsonii. 3, fiche 2, Anglais, - Jack%2Din%2Dthe%2Dpulpit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arisème petit-prêcheur
1, fiche 2, Français, aris%C3%A8me%20petit%2Dpr%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ariséma rouge foncé 2, fiche 2, Français, aris%C3%A9ma%20rouge%20fonc%C3%A9
nom masculin
- petit prêcheur 2, fiche 2, Français, petit%20pr%C3%AAcheur
nom masculin
- oignon sauvage 2, fiche 2, Français, oignon%20sauvage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araceae. 3, fiche 2, Français, - aris%C3%A8me%20petit%2Dpr%C3%AAcheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :