TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OJO HALCON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hawk's-eye
1, fiche 1, Anglais, hawk%27s%2Deye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hawk's eye 2, fiche 1, Anglais, hawk%27s%20eye
correct
- hawk-eye 3, fiche 1, Anglais, hawk%2Deye
correct
- falcon's eye 4, fiche 1, Anglais, falcon%27s%20eye
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dark blue variety of the mineral crocidolite [considered as a] semiprecious gemstone. 5, fiche 1, Anglais, - hawk%27s%2Deye
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hawk's eye is a green, grey or blue variety of quartz that has parallel, fibrous inclusions of crocidolite that give it a greenish cat's eye effect (chatoyancy). This mineral has a silky luster. It looks a lot like tiger's eye, and often occurs with it in the same rock, but the internal structure is different. 2, fiche 1, Anglais, - hawk%27s%2Deye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œil-de-faucon
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dfaucon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de quartz présentant des reflets chatoyants jaune-bleu, dus à la présence d'inclusions de crocidolite. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dfaucon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce minéral] provient d'Afrique méridionale et est utilisé comme pierre d'ornement. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dfaucon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ojo de halcón
1, fiche 1, Espagnol, ojo%20de%20halc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuarzo que posee inclusiones de crocidolita sin oxidar de color azul grisáceo. 1, fiche 1, Espagnol, - ojo%20de%20halc%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :