TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

OLD LIME LIQUOR [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tanning and Tanning Oils (Leather Ind.)
DEF

Lime liquor through which very many packs of hides and skins have passed, which contains notably amounts of ammonia and protein decomposition products in which bacterial action may occur.

OBS

lime liquor: A saturated limewater containing slaked lime (calcium hydroxide) greatly in excess of saturation and used, usually along with sodium sulfide, for loosening and degrading the hair and other epidermal structures of hides and skins.

Français

Domaine(s)
  • Tannin et huile de tannage (Ind. du cuir)
DEF

Pelain de chaux ayant reçu un grand nombre de passes de peaux et dans lequel des actions bactériennes nuisibles peuvent se produire.

OBS

pelain de chaux : bain à base de chaux additionnée ou non d'autres produits chimiques (sulfure de sodium, etc.) qui provoque à la fois le relâchement des poils (épilage) et le pelanage des peaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :