TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMBILIC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock basin
1, fiche 1, Anglais, rock%20basin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deep ice-eroded hollows with steep back walls which frequently occur at high altitudes in mountainous areas [and which] may contain cirque glaciers or a cirque lake which is held in by the rock rim. [Glacial Geomorphology, by Donald R. Coates, 1974, p. 154.] 2, fiche 1, Anglais, - rock%20basin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rotational sliding of the glacier base may produce enclosed rock basins in the bottom of the trough which are deeper than the next section of trough floor. Rock basins of this sort often create suitable sites for post-glacial lakes. (Landscape Process, by Darrell and Valerie Weyman, 1977, p. 63.] 3, fiche 1, Anglais, - rock%20basin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ombilic
1, fiche 1, Français, ombilic
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassin de surcreusement 2, fiche 1, Français, bassin%20de%20surcreusement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] zone d'approfondissement qui est le résultat du surcreusement de la glace. 1, fiche 1, Français, - ombilic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- navel
1, fiche 2, Anglais, navel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- umbilicus 2, fiche 2, Anglais, umbilicus
correct
- button 3, fiche 2, Anglais, button
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The small scar, usually a depression in the middle of the abdomen, marking the place where the umbilical cord was attached to the fetus. 4, fiche 2, Anglais, - navel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. of a day-old chick. 3, fiche 2, Anglais, - navel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ombilic
1, fiche 2, Français, ombilic
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nombril 2, fiche 2, Français, nombril
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cicatrice arrondie formant une petite cavité ou une saillie, placée sur la ligne médiane du ventre des mammifères (spécialt, de l'homme) à l'endroit où le cordon ombilical a été sectionné. 3, fiche 2, Français, - ombilic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nipple
1, fiche 3, Anglais, nipple
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the tomato (Lycopersicon (Linnaeus) Karsten ex Farwell). 2, fiche 3, Anglais, - nipple
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fruit shapes. 2, fiche 3, Anglais, - nipple
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - nipple
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mamelon
1, fiche 3, Français, mamelon
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ombilic 1, fiche 3, Français, ombilic
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale de la tomate (Lycopersicon (Linnaeus) Karsten ex Farwell). 2, fiche 3, Français, - mamelon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Types de forme des fruits. 2, fiche 3, Français, - mamelon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - mamelon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- umbilicus
1, fiche 4, Anglais, umbilicus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small hollow, usually at the center of the base of the body whorl in a loosely spiral gastropod shell. 1, fiche 4, Anglais, - umbilicus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ombilic
1, fiche 4, Français, ombilic
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chez certains Gastropodes, les parties internes des tours ne sont pas soudées entre elles et l'axe columellaire est creux, c'est l'ombilic. 1, fiche 4, Français, - ombilic
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mamelon 1, fiche 5, Anglais, mamelon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 5, Anglais, - mamelon
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Containers: Bases and basal profiles. 1, fiche 5, Anglais, - mamelon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ombilic
1, fiche 5, Français, ombilic
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- centre-boss 1, fiche 6, Anglais, centre%2Dboss
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the hollow or bulging centre of a shield or dish 1, fiche 6, Anglais, - centre%2Dboss
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ombilic 1, fiche 6, Français, ombilic
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :