TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMBRE PLUIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rain shadow
1, fiche 1, Anglais, rain%20shadow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rainshadow 2, fiche 1, Anglais, rainshadow
correct
- precipitation shadow 3, fiche 1, Anglais, precipitation%20shadow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Region, situated on the lee side of a mountain or mountain range, where the rainfall is much less than on the windward side. 4, fiche 1, Anglais, - rain%20shadow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rain shadow ... The phenomenon is noticeable in rainfall maps for months in which unusually strong westerly winds have predominated ... 5, fiche 1, Anglais, - rain%20shadow
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A good example of rain shadow in the United States is the region east of the Sierra Nevadas ... 3, fiche 1, Anglais, - rain%20shadow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ombre pluviométrique
1, fiche 1, Français, ombre%20pluviom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- région sous le vent abritée de la pluie 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20sous%20le%20vent%20abrit%C3%A9e%20de%20la%20pluie
correct, nom féminin
- région sous le vent abritée des précipitations 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20sous%20le%20vent%20abrit%C3%A9e%20des%20pr%C3%A9cipitations
correct, nom féminin
- ombre de pluie 4, fiche 1, Français, ombre%20de%20pluie
nom féminin
- ombre de la pluie 5, fiche 1, Français, ombre%20de%20la%20pluie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région située sous le vent d'une montagne ou d'une chaîne de montagnes, où la hauteur de précipitation est beaucoup plus faible que du côté au vent. 2, fiche 1, Français, - ombre%20pluviom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de l'ombre pluviométrique créée par la chaîne du Liban, les précipitations sont abondantes le long des plaines côtières, mais infiniment moins à l'intérieur. 6, fiche 1, Français, - ombre%20pluviom%C3%A9trique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- région sous le vent abritée des pluies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sombra de la lluvia
1, fiche 1, Espagnol, sombra%20de%20la%20lluvia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sombra pluviométrica 2, fiche 1, Espagnol, sombra%20pluviom%C3%A9trica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Región situada en el lado de sotavento de una montaña o una cadena montañosa, en donde la precipitación es muy inferior a la registrada en el lado de barlovento. 1, fiche 1, Espagnol, - sombra%20de%20la%20lluvia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :