TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMEGA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Omega
1, fiche 1, Anglais, Omega
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Omega Navigation System 2, fiche 1, Anglais, Omega%20Navigation%20System
correct
- ONS 3, fiche 1, Anglais, ONS
correct
- ONS 3, fiche 1, Anglais, ONS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long range navigation system based on very low frequency navigation signals transmitted by eight world wide stations. 4, fiche 1, Anglais, - Omega
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Omega system: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - Omega
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Omega
1, fiche 1, Français, Omega
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Omega Navigation System 2, fiche 1, Français, Omega%20Navigation%20System
correct, nom masculin
- ONS 3, fiche 1, Français, ONS
correct, nom masculin
- ONS 3, fiche 1, Français, ONS
- système de navigation Omega 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20Omega
non officiel, nom masculin
- système Omega 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20Omega
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de radionavigation à très longue portée et à couverture mondiale. 6, fiche 1, Français, - Omega
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système Omega : reproduit du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - Omega
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Metal Shaping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hat section
1, fiche 2, Anglais, hat%20section
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hat shape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Profilage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profilé en oméga
1, fiche 2, Français, profil%C3%A9%20en%20om%C3%A9ga
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profilé oméga 1, fiche 2, Français, profil%C3%A9%20om%C3%A9ga
correct, nom masculin, uniformisé
- oméga 2, fiche 2, Français, om%C3%A9ga
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
profilé en oméga; profilé oméga : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie en aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - profil%C3%A9%20en%20om%C3%A9ga
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Omega fibre
1, fiche 3, Anglais, Omega%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Omega fiber 2, fiche 3, Anglais, Omega%20fiber
correct
- Omega 1, fiche 3, Anglais, Omega
correct, marque de commerce
- Nomex Omega 1, fiche 3, Anglais, Nomex%20Omega
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid (Nomex) and para-aramid (Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families and the Omega fibre allies Nomex's textile characteristics with Nomex's thermal performance and crystalline structure. Nomex Omega reacts to high levels of radiant heat or to the contact with a flame ... In the case of multi-layer protective clothing (an external layer as screen, a breathable waterproof barrier and an insulating layer inside), the extension of the Nomex Omega screen layer due to the heat forms a balloon which imprisons an air in-between the screen layer and the breathable membrane. 1, fiche 3, Anglais, - Omega%20fibre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre Omega
1, fiche 3, Français, fibre%20Omega
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Omega 1, fiche 3, Français, Omega
correct, marque de commerce, nom masculin
- Nomex Omega 1, fiche 3, Français, Nomex%20Omega
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fibre Nomex Omega [marque déposée] de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles et Omega allie les caractéristiques textiles du Nomex et les performances thermiques du Kevlar ainsi que sa structure cristalline. Le Nomex Omega réagit à la présence de hauts niveaux de chaleur radiante ou au contact d'une flamme vive [...]. Dans le cas de vêtements de protection multicouches (une couche extérieure écran, une barrière imper-respirante et une couche isolante à l'intérieur), l'allongement du tissu écran en Nomex Omega provoqué par la chaleur forme un ballon qui emprisonne une couche d'air entre la couche écran et la membrane imper-respirante. 1, fiche 3, Français, - fibre%20Omega
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- top-hat section 1, fiche 4, Anglais, top%2Dhat%20section
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(transverse) 1, fiche 4, Anglais, - top%2Dhat%20section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oméga
1, fiche 4, Français, om%C3%A9ga
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
capot supérieur 1, fiche 4, Français, - om%C3%A9ga
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :