TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OMISSION AVERTIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breach of duty to warn 1, fiche 1, Anglais, breach%20of%20duty%20to%20warn
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the loss of profit was a direct and foreseeable result of the breach of the duty to warn. 2, fiche 1, Anglais, - breach%20of%20duty%20to%20warn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaut d'avertir
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20d%27avertir
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manquement à l'obligation d'avertir 2, fiche 1, Français, manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20d%27avertir
nom masculin
- manquement à l'obligation de mettre en garde 3, fiche 1, Français, manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20mettre%20en%20garde
nom masculin
- omission d'avertir 4, fiche 1, Français, omission%20d%27avertir
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une description des situations qui donnent lieu le plus fréquemment à des poursuites contre les psychiatres, soit la prévention du suicide et de l'agression [...], le secret professionnel et le défaut d'avertir les tiers, etc. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20d%27avertir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la perte de profits était la conséquence directe et prévisible du manquement à l'obligation d'avertir la demanderesse. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20d%27avertir
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[X] était coupable de violation de contrat [...] de manquement à l'obligation de mettre en garde et d'informer des mesures qui permettraient de protéger l'usine contre tout changement important du risque auquel elle était exposée. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20d%27avertir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :