TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ONDA DIENTE SIERRA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Waves
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sawtooth waveform
1, fiche 1, Anglais, sawtooth%20waveform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sawtooth wave 2, fiche 1, Anglais, sawtooth%20wave
correct
- sawtooth oscillation 2, fiche 1, Anglais, sawtooth%20oscillation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A voltage or current waveform which rises linearlly to its peak value and then drops rapidly back to its starting level. The sawtooth waveform is used extensively for sweep or scanning in oscilloscopes and television equipment. 1, fiche 1, Anglais, - sawtooth%20waveform
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- saw-tooth waveform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Ondes radioélectriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dent de scie
1, fiche 1, Français, dent%20de%20scie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- onde en dents de scie 2, fiche 1, Français, onde%20en%20dents%20de%20scie
correct, nom féminin
- forme d'onde en dents de scie 2, fiche 1, Français, forme%20d%27onde%20en%20dents%20de%20scie
correct, nom féminin
- courant en dents de scie 3, fiche 1, Français, courant%20en%20dents%20de%20scie
nom masculin
- signal en dents de scie 1, fiche 1, Français, signal%20en%20dents%20de%20scie
nom masculin
- tension en dents de scie 1, fiche 1, Français, tension%20en%20dents%20de%20scie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour faire dévier le faisceau électronique, [...] il faut fournir aux organes de déflexion des courants (lorsqu'il s'agit de bobines) ou des tensions (s'il s'agit de plaques électrostatiques) croissant linéairement depuis le début d'un cycle de ligne, ou d'un cycle de trame, et reprenant, à la fin de ces cycles, leur valeur initiale aussi rapidement que possible. La forme de tels signaux est dite en dents de scie. 1, fiche 1, Français, - dent%20de%20scie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- onda en diente de sierra
1, fiche 1, Espagnol, onda%20en%20diente%20de%20sierra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- onda diente de sierra 1, fiche 1, Espagnol, onda%20diente%20de%20sierra
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corriente o tensión de variación periódica, cuyo ciclo comprende un intervalo de variación lineal en función del tiempo (variación proporcional al tiempo), y un intervalo, más corto, en el cual la corriente o la tensión retorna a su valor inicial. 1, fiche 1, Espagnol, - onda%20en%20diente%20de%20sierra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :