TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ONDA EXPLOSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast wave
1, fiche 1, Anglais, blast%20wave
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wave created by the rapid expansion of hot gases in the atmosphere, following an explosion. 1, fiche 1, Anglais, - blast%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blast wave: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - blast%20wave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde de souffle
1, fiche 1, Français, onde%20de%20souffle
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onde produite par l'expansion rapide dans l'atmosphère de gaz chauds à la suite d'une explosion. 2, fiche 1, Français, - onde%20de%20souffle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onde de souffle : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - onde%20de%20souffle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- onda de choque
1, fiche 1, Espagnol, onda%20de%20choque
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- onda de explosión 1, fiche 1, Espagnol, onda%20de%20explosi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ondas de presión originadas por una explosión violenta, como las producidas por ... una cantidad grande de explosivos o una explosión nuclear. 1, fiche 1, Espagnol, - onda%20de%20choque
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blast wave
1, fiche 2, Anglais, blast%20wave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- explosion wave 1, fiche 2, Anglais, explosion%20wave
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure wave which emanates from a violent explosion, such as that caused by a meteor, a volcano, a large amount of explosives, or an atomic explosion. 2, fiche 2, Anglais, - blast%20wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onde d'explosion
1, fiche 2, Français, onde%20d%27explosion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onde de pression émanant d'une violente explosion, telle que celle causée par une météorite, un volcan, une grande quantité d'explosifs ou une explosion atomique. 2, fiche 2, Français, - onde%20d%27explosion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- onda de choque
1, fiche 2, Espagnol, onda%20de%20choque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- onda de explosión 1, fiche 2, Espagnol, onda%20de%20explosi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onda de presión originada por una explosión violenta, como las producidas por un meteorito, una erupción volcánica, una cantidad grande de explosivos o una explosión nuclear. 1, fiche 2, Espagnol, - onda%20de%20choque
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :