TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ONDE LONGITUDINALE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

That type of seismic body wave that involves particle motion (alternating compression and expansion) in the direction of propagation.

OBS

The fastest of seismic waves, these compressional waves are the first recorded by the seismographs and have a cycle of about one second. These are higher frequency body waves that are felt by humans and cause damage.

OBS

compressional wave; longitudinal wave; primary; P-Wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Ondes de compression qui se propagent très rapidement et apparaissent les premières sur les enregistrements.

OBS

onde longitudinale; onde de compression; onde primaire; onde P : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Onda sísmica primaria, de propagación rápida en cualquier medio sólido o fluido.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Acoustics (Physics)
DEF

Normal propagating sound wave in which the motions of the relevant particles are in line with the direction of translation of energy.

CONT

Sound in air propagates as a longitudinal wave.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

Onde dans laquelle la direction du déplacement des particules, en tout point du milieu, est perpendiculaire aux surfaces d'onde.

OBS

onde longitudinale : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Acústica (Física)
DEF

Onda en la que la magnitud física característica de la misma se encuentra en la dirección de propagación de la onda.

CONT

El sonido se propaga en el aire como una onda longitudinal.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :