TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPENING LINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opening fire line 1, fiche 1, Anglais, opening%20fire%20line
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opening line 2, fiche 1, Anglais, opening%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The opening line ... was always positioned in front of the enemy's most forward positions. Medium artillery had to engage lines at least 300 yards ... back from the opening line. Field gun safety distances for dismounted infantry were 150 yards if the line of fire was overhead and 200 yards if fire was from a flank. The opening line was engaged ... long enough for the assaulting troops to move from their start line to within 150 or 200 yards, then fire lifted to the next line. Creeping was normally used for dismounted attacks, rolling for tank and mounted ones. 2, fiche 1, Anglais, - opening%20fire%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'ouverture du feu
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27ouverture%20du%20feu
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Artillería de campaña
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primera línea de fuego
1, fiche 1, Espagnol, primera%20l%C3%ADnea%20de%20fuego
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Cotton Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opening line 1, fiche 2, Anglais, opening%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
it is the duty of the operator to be sure that the opening line is fed from every bale in the laydown at the appropriate time and in the predetermined amount. 1, fiche 2, Anglais, - opening%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industrie cotonnière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne d'ouverture
1, fiche 2, Français, ligne%20d%27ouverture
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
on doit régler la chargeuse pour qu'elle fonctionne sans arrêts étant donné l'alimentation des machines suivantes de la ligne d'ouverture 1, fiche 2, Français, - ligne%20d%27ouverture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :