TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATION EXPLOITATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- production operation
1, fiche 1, Anglais, production%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... has been and continues to be active in the [Northwest Territories] as the primary regulator of existing pipeline projects (the Norman Wells oil pipeline and the Ikhil pipeline) and of all oil and gas exploration, development and production operations. 2, fiche 1, Anglais, - production%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
production operation: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - production%20operation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- production operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération d'exploitation
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opération d'exploitation : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20d%27exploitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opérations d'exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating activities
1, fiche 2, Anglais, operating%20activities
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Operating activities include all transactions and other events that are not investing and financing actifities. 2, fiche 2, Anglais, - operating%20activities
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- operating activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activités d'exploitation
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9s%20d%27exploitation
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- activités opérationnelles 1, fiche 2, Français, activit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- opérations d'exploitation 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rations%20d%27exploitation
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l`état des flux de trésorerie, ensemble des principales activités génératrices de produits de l'entité, ainsi que toutes les autres activités qui ne sont pas des activités d'investissement ou de financement. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les activités d'exploitation donnent généralement lieu aux opérations et autres événements entrant dans la détermination du résultat net, notamment la vente de biens et la prestation de services, l'achat de biens et de services, les charges de personnel et les impôts. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étant donné les conceptions divergentes existant d'un pays à l'autre au sujet du classement des éléments exceptionnels dans l'état des résultats (ou compte de résultat), pour éviter toute erreur d'interprétation, les «operating actifities» ont été désignées par l'expression «activités opérationnelles» dans la version française des normes comptables internationales. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20d%27exploitation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activité d'exploitation
- activité opérationnelle
- opération d'exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- processing operation 1, fiche 3, Anglais, processing%20operation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(census surveys, etc.) 1, fiche 3, Anglais, - processing%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération d'exploitation
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20d%27exploitation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opération d'ordination 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20d%27ordination
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(des observations, recensements, enquête etc.) W.U. Recensement de l'habitation (2e projet 16.12.57 1, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20d%27exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :