TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL PERIOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational period
1, fiche 1, Anglais, operational%20period
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A length of time set by the federal coordinating officer, with input from the Federal Emergency Response Management System management team, to achieve a given set of objectives. 1, fiche 1, Anglais, - operational%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The length of the operational period may vary and is determined by the emergency. An operational period is usually 8–12 hours. 1, fiche 1, Anglais, - operational%20period
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operational period: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - operational%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période opérationnelle
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période déterminée par l'agent de coordination fédéral, selon les directives de l'équipe de gestion du Système fédéral de gestion des interventions d'urgence en vue de la réalisation d'un ensemble d'objectifs. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les périodes opérationnelles peuvent varier en longueur et dépendent en grande partie de la nature de l'urgence. Elles durent habituellement de 8 à 12 heures. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
période opérationnelle : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Administración federal
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- periodo operacional
1, fiche 1, Espagnol, periodo%20operacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalo de tiempo en el que se espera lograr los objetivos formulados en el plan de acción del incidente. 1, fiche 1, Espagnol, - periodo%20operacional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Sistema de Comando de Incidentes. [...] Puede haber más de uno, son determinados por el Comandante del Incidente y varían de 1 a 24 horas. 1, fiche 1, Espagnol, - periodo%20operacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational period
1, fiche 2, Anglais, operational%20period
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period of time scheduled for the execution of a given set of operation actions asspecified in an incident action plan. 1, fiche 2, Anglais, - operational%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The length of the operational period may vary and is determined by the emergency. An operational period is usually from 8 to 12 hours. 1, fiche 2, Anglais, - operational%20period
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
operational period: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - operational%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période opérationnelle
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phase opérationnelle 1, fiche 2, Français, phase%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps prévu pour l'exécution d'un ensemble donné d'actions opérationnelles, précisées dans un plan d'action en cas d'incident. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les périodes opérationnelles peuvent varier en longueur et dépendent en grandepartie de la nature de l'urgence. Elles durent habituellement de 8 à 12 heures. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
période opérationnelle; phase opérationnelle : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational phase
1, fiche 3, Anglais, operational%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operational period 2, fiche 3, Anglais, operational%20period
- period of normal operation 2, fiche 3, Anglais, period%20of%20normal%20operation
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Waste management facility costs. ... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included: pre-operational; operational; closure; and post-closure. 3, fiche 3, Anglais, - operational%20phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase opérationnelle
1, fiche 3, Français, phase%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phase d'exploitation 2, fiche 3, Français, phase%20d%27exploitation
proposition, nom féminin
- stade opérationnel 3, fiche 3, Français, stade%20op%C3%A9rationnel
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«opérationnel» : Prêt à fonctionner, spécialement à la fin d'un stade expérimental. 4, fiche 3, Français, - phase%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Contaminación por radioactividad
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fase de explotación
1, fiche 3, Espagnol, fase%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fase operativa 2, fiche 3, Espagnol, fase%20operativa
correct, nom féminin
- período de operación normal 3, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20operaci%C3%B3n%20normal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :