TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATIONAL REPORT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Management Control
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational report
1, fiche 1, Anglais, operational%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- activity report 2, fiche 1, Anglais, activity%20report
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operational report; activity report: terms used at the Treasury Board Secretariat. 3, fiche 1, Anglais, - operational%20report
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- report on activities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Contrôle de gestion
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport opérationnel
1, fiche 1, Français, rapport%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport sur les activités 2, fiche 1, Français, rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s
correct, nom masculin
- rapport d'activité 3, fiche 1, Français, rapport%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport opérationnel; rapport sur les activités : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, fiche 1, Français, - rapport%20op%C3%A9rationnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational report
1, fiche 2, Anglais, operational%20report
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A report, issued at given intervals, to indicate the state of operational readiness or capability of the REGHQ and the ZEGHQ. 1, fiche 2, Anglais, - operational%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport sur les opérations
1, fiche 2, Français, rapport%20sur%20les%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- R.S.O. 1, fiche 2, Français, R%2ES%2EO%2E
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié régulièrement par les sièges de zone du gouvernement d'urgence (S.Z.G.U.) pour indiquer leur état de préparation et leur capacité d'intervention. 1, fiche 2, Français, - rapport%20sur%20les%20op%C3%A9rations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational report 1, fiche 3, Anglais, operational%20report
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Report that] originates at the operational level of a department and relates to routine police matters. [It] describes the action taken during an investigation, the kind of assistance or service given a citizen or any information having a direct bearing upon the police operation. 1, fiche 3, Anglais, - operational%20report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport opérationnel 1, fiche 3, Français, rapport%20op%C3%A9rationnel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :