TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ORDEN PRIORIDAD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- order of precedence
1, fiche 1, Anglais, order%20of%20precedence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precedence list 2, fiche 1, Anglais, precedence%20list
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list of the items of Private Members' Business (motions and bills) which have been scheduled for debate. The items, selected by random draw, are debated in turn and are then either dropped, voted upon or returned to the bottom of the list in accordance with the Standing Orders. 3, fiche 1, Anglais, - order%20of%20precedence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordre de priorité
1, fiche 1, Français, ordre%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liste de priorité 2, fiche 1, Français, liste%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste des affaires émanant des députés (les motions et les projets de loi) qui doivent faire l'objet d'un débat. Les affaires choisies lors d'un tirage au sort sont débattues à tour de rôle et sont ensuite reportées au bas de la liste de priorité, mises aux voix ou rayées du Feuilleton, suivant les dispositions du Règlement. 3, fiche 1, Français, - ordre%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orden de prioridad
1, fiche 1, Espagnol, orden%20de%20prioridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lista de prioridad 2, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20prioridad
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lista de asuntos planteados por los diputados (mociones y proyectos de ley) que han sido escogidos para ser objeto de debate. 2, fiche 1, Espagnol, - orden%20de%20prioridad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los asuntos seleccionados se debaten por turno y luego se remiten al pie de la lista, se votan o se suprimen del Orden del Día Oficial, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento de la Cámara de los Comunes. 2, fiche 1, Espagnol, - orden%20de%20prioridad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- order of precedence
1, fiche 2, Anglais, order%20of%20precedence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The following list is used to assign reasons for Sample grades: 1. Sample Account Admixture, Contaminated grain; 2. Sample Salvage; 3. Sample Account Fireburnt; 4. Sample Account Excreta; 5. Sample Account Fusarium; 6. Sample Account Ergot; 7. Sample Account Odour; 8. Sample Account Rotted; 9. Sample Account Heated; 10. Sample Account Mildewed; 11. Sample Account Damaged; 12. Sample Account Damage and Foreign Material; 13. Sample Account Dehulled; 14. Sample Account Stained Kernels; 15. Sample Account Sprouted; 16. Sample Account Admixture; 17. Sample Account Splits; 18. Sample Account Lightweight; 19. Sample Account Stones; 20. Sample Account Mixed Colours. 2, fiche 2, Anglais, - order%20of%20precedence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - order%20of%20precedence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre de priorité
1, fiche 2, Français, ordre%20de%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La liste suivante comprend les raisons justifiant l'attribution de grades d'échantillon : 1. Échantillon, Mélange, Grain contaminé; 2. Échantillon, Grains récupérés; 3. Échantillon, Grains brûlés; 4. Échantillon, Excrétions; 5. Échantillon, Grains fusariés; 6. Échantillon, Ergot; 7. Échantillon, Odeur; 8. Échantillon, Grains pourris; 9. Échantillon, Grains chauffés; 10. Échantillon, Grains mildiousés; 11. Échantillon, Grains endommagés; 12. Échantillon, Dommages et matières étrangères; 13. Échantillon, Grains déglumés; 14. Échantillon, Grains tachés; 15. Échantillon, Grains germés; 16. Échantillon, Mélange; 17. Échantillon, Grains fendus; 18. Échantillon, Poids léger; 19. Échantillon, Pierres; 20. Échantillon, Couleurs mélangées. 2, fiche 2, Français, - ordre%20de%20priorit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 2, Français, - ordre%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orden de importancia
1, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20importancia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- orden de prioridad 2, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20prioridad
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- precedence constraint
1, fiche 3, Anglais, precedence%20constraint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- precedence relation 2, fiche 3, Anglais, precedence%20relation
correct
- precedence hierarchy 3, fiche 3, Anglais, precedence%20hierarchy
correct
- precedence order 4, fiche 3, Anglais, precedence%20order
- precedence table 4, fiche 3, Anglais, precedence%20table
- order of precedence 5, fiche 3, Anglais, order%20of%20precedence
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The programming rules determining the order in which operations are carried out. 3, fiche 3, Anglais, - precedence%20constraint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport de priorité
1, fiche 3, Français, rapport%20de%20priorit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ordre de priorité 2, fiche 3, Français, ordre%20de%20priorit%C3%A9
nom masculin
- table des priorités 3, fiche 3, Français, table%20des%20priorit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Préséance d'une tâche quant à l'accès aux ressources du système. 4, fiche 3, Français, - rapport%20de%20priorit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orden de prioridad
1, fiche 3, Espagnol, orden%20de%20prioridad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tabla de prioridades 2, fiche 3, Espagnol, tabla%20de%20prioridades
correct, nom féminin
- tabla de precedencia 2, fiche 3, Espagnol, tabla%20de%20precedencia
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orden en que las operaciones aritméticas o lógicas se ejecutan en una expresión. 3, fiche 3, Espagnol, - orden%20de%20prioridad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :