TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDINATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Geometry
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- axis of ordinates
1, fiche 1, Anglais, axis%20of%20ordinates
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- y-axis 1, fiche 1, Anglais, y%2Daxis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In plane Cartesian coordinates: the axis parallel to which ordinates are measured. 2, fiche 1, Anglais, - axis%20of%20ordinates
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The intercept of a straight line, curve, or surface on an axis of coordinates is the distance from the origin to the point where the line, curve, or surface cuts the axis. The intercept on the axis of abscissas or x-axis, is the x-intercept, and that on the axis of ordinates, or y-axis, the y-intercept. (In space, the intercept on the z-axis is the z-intercept.) 3, fiche 1, Anglais, - axis%20of%20ordinates
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ordinate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géométrie analytique
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe des ordonnées
1, fiche 1, Français, axe%20des%20ordonn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- axe des y 2, fiche 1, Français, axe%20des%20y
correct, nom masculin
- axe d'ordonnées 3, fiche 1, Français, axe%20d%27ordonn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de coordonnées planes ou spatiales, droite sur laquelle sont comptées les ordonnées, à partir de l'origine O des coordonnées. 4, fiche 1, Français, - axe%20des%20ordonn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coordonnées parallèles obliques [...] Les droites sont toujours disposées de sorte que leurs origines coïncident, d'où O=O'; elles sont appelées axes du système de coordonnées, et on les appelle habituellement axe des x, ou axe des abscisses, et axe des y, ou axe des ordonnées [...] 5, fiche 1, Français, - axe%20des%20ordonn%C3%A9es
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- axe y
- ordonnée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geometría analítica
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eje de ordenadas
1, fiche 1, Espagnol, eje%20de%20ordenadas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eje y 2, fiche 1, Espagnol, eje%20y
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eje de coordenadas perpendicular al eje de abscisas. 1, fiche 1, Espagnol, - eje%20de%20ordenadas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eje coordenado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ordinate 1, fiche 2, Anglais, ordinate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ordinate value 1, fiche 2, Anglais, ordinate%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordonnée 1, fiche 2, Français, ordonn%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Analytical Functions (Math.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ordinate
1, fiche 3, Anglais, ordinate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The vertical coordinate of a point in a plane Cartesian coordinate system obtained by measuring parallel to the y-axis. 2, fiche 3, Anglais, - ordinate
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The coordinate of a point, in the Cartesian coordinates in the plane, which is the distance from the axis of abscissas (x-axis) to the point, measured along a line parallel to the axis of ordinates (y-axis). 3, fiche 3, Anglais, - ordinate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Fonctions mathématiques analytiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordonnée
1, fiche 3, Français, ordonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Axe vertical d'un axe de coordonnées, sur lequel on représente la variable dépendante. 2, fiche 3, Français, - ordonn%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'une des deux coordonnées d'un point; l'autre est l'abscisse. 3, fiche 3, Français, - ordonn%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ordonnée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Français, - ordonn%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Funciones matemáticas analíticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ordenada
1, fiche 3, Espagnol, ordenada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Eje vertical de un eje de coordenadas, en el que se representa la variable dependiente. 2, fiche 3, Espagnol, - ordenada
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ordenada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - ordenada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :