TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ORGANISME MULTILATERAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multilateral agency
1, fiche 1, Anglais, multilateral%20agency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multilateral organization 2, fiche 1, Anglais, multilateral%20organization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over the past few years, multilateral organizations have begun to employ impartial outside military forces in innovative ways to deal with regional instability. 3, fiche 1, Anglais, - multilateral%20agency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multilateral agency: term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - multilateral%20agency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multilateral agencies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisme multilatéral
1, fiche 1, Français, organisme%20multilat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- organisation multilatérale 2, fiche 1, Français, organisation%20multilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- agence multilatérale 3, fiche 1, Français, agence%20multilat%C3%A9rale
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques années, en effet, pour mieux lutter contre l'instabilité régionale, les organismes multilatéraux se sont mis à employer des forces militaires externes, impartiales, suivant des formules inédites: pour porter secours aux sinistrés, participer aux travaux de reconstruction à la suite d'hostilités, assurer la protection de réfugiés, contrôler la tenue d'élections, aider certaines nations à effectuer leur transition vers l'indépendance, et même protéger les minorités ethniques. 4, fiche 1, Français, - organisme%20multilat%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organismes multilatéral : terme habituellement utilisé au pluriel. 5, fiche 1, Français, - organisme%20multilat%C3%A9ral
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- organismes multilatéraux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Militar (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- organismo multilateral
1, fiche 1, Espagnol, organismo%20multilateral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :