TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ORGANIZATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Public Administration
DEF

[A] group of people and facilities with an arrangement of responsibilities, authorities and relationships.

OBS

For example, company, corporation, firm, enterprise, institution, charity, sole trader, association, or parts or combination thereof.

OBS

organization: term and definition standardized by ISO in 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • organisation

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Administration publique
DEF

Ensemble d'installations et de personnes avec des responsabilités, pouvoirs et relations.

OBS

Par exemple, compagnie, société, firme, entreprise, institution, œuvre de bienfaisance, travailleur indépendant, association, ou parties ou combinaison de ceux-ci.

OBS

organisme : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

[Used in reference to] any of the following: (a) the Nunavut Trust, (b) a regional Inuit organization, (c) a hunters and trappers organization, (d) a regional wildlife organization, (e) the Nunavut Social Development Council, (f) the Inuit Heritage Trust, or (g) any organization designated under Section 39.1.3.

OBS

organization : term and observation taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

[Signifie] selon le cas, [...] l'une des organisations suivantes : a) la Fiducie du Nunavut; b) une organisation régionale [inuite]; c) une organisation de chasseurs et de trappeurs; d) une organisation régionale des ressources fauniques; e) le Conseil du développement social du Nunavut; f) la Fiducie du patrimoine inuit; g) les organisations désignées conformément à l'article 39.1.3.

OBS

organisation : terme et observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993).

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Derecho indígena
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

The structure of job relationships which has been developed to accomplish a selected course of action.

OBS

organization; org: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Structure des rapports entre les emplois, établie pour suivre une ligne de conduite choisie.

OBS

organisation; org : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

... an enterprise, wide area network, local area network, workgroup, job classification group or an operating environment.

OBS

According to the Glossary of Software Acquisition Reference Centre (SARC) of Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Entreprise, grand réseau, réseau local, groupe de travail, groupe de classification professionnelle ou environnement d'exploitation.

OBS

Selon le Glossaire du Centre de référence d'acquisition de logiciels (CRAL) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

Establishing the functions or activities to be performed and the sequence of those activities in the overall meeting of objectives.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Détermination de l'ensemble des mécanismes nécessaires à la réalisation d'un objectif au sein d'une structure organisationnelle en établissant un juste équilibre entre les idées, la planification, les ressources, le personnel et les activités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Groupement ayant des buts déterminés et dont les éléments constitutifs sont agencés en conséquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :