TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORNITOPTERO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ornithopter
1, fiche 1, Anglais, ornithopter
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on planes to which a flapping motion is imparted. 2, fiche 1, Anglais, - ornithopter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ornithopter is made of light-weight materials, like Kevlar and carbon fibers, and weighs only 9 pounds, despite a wingspan of 10 feet. The craft, which is almost 5 feet long is powered by a model helicopter engine and has radio controls for the throttle, rudder and elevator. A fully developed ornithopter might combine the best characteristics of helicopters and fixed-wing aircraft. It could hover like a helicopter but fly forward more like an airplane. 3, fiche 1, Anglais, - ornithopter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ornithopter: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - ornithopter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ornithoptère
1, fiche 1, Français, ornithopt%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue principalement par la réaction de l'air sur des plans animés d'un mouvement de battement. 2, fiche 1, Français, - ornithopt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ornithoptère : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - ornithopt%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ornitóptero
1, fiche 1, Espagnol, ornit%C3%B3ptero
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aerodino que principalmente se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento. 2, fiche 1, Espagnol, - ornit%C3%B3ptero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] carece de hélices o de reactores y [...] la propulsión se obtiene batiendo las alas a imitación de las aves. 3, fiche 1, Espagnol, - ornit%C3%B3ptero
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ornitóptero: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - ornit%C3%B3ptero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :