TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OSTIOLE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
DEF

[A] metre-sized periglacial phenomenon, comprising liquefied mud of small particles, silt and sand that is easily disturbed.

OBS

This feature has the shape of an unsorted circle.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
DEF

Relief périglaciaire métrique, sortie de boue liquéfiée constituée de matériaux fins, limoneux, sableux et sensibles aux chocs.

CONT

Sur les surfaces horizontales peuvent s'observer des polygones dits flottants quand les pierres de la périphérie ne forment qu'un dallage superficiel reposant sur les matériaux fins, enracinés dans le cas contraire, de toundra ou de terre selon que la couverture végétale est présente ou non, emboîtés avec de petites figures (0,2 à 3 m) [qui] sont [...] des ostioles de toundra [...] se soulevant en petit dôme [...]

OBS

Les petites figures fermées sont [...] des ostioles de toundra appelées aussi îlots terreux ou flaques de terre (terme trop vague) [...]

OBS

ostiole : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

The opening at the top of many fungal fruit bodies (perithecia, pycnidia, puffball basidiomata) through which spores escape or are expelled.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Petite ouverture par laquelle sont libérées les spores chez certains champignons (Ascomycètes).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
OBS

Chez la figue, partie du sycone situé à l'opposé du pédoncule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

An opening, pore, or mouth which permits ... gases to escape from a plant structure.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Petit orifice par lequel se font les échanges gazeux de la feuille.

CONT

Cellule stomatique : Cellule de l'épiderme des feuilles. Groupées par 2 elles forment un stomate et délimitent un orifice ou ostiole par où l'eau des feuilles est rejetée et par où le CO2 pénètre. La taille de l'ostiole (ouverture et fermeture des stomates) dépend de plusieurs facteurs (température et humidité ambiante, éclairement, état hydrique de la plante).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Orificio de entrada a los estomas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
OBS

Provided with ostioles.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
OBS

Qui est muni d'ostioles.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :