TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of optical network elements connected by optical fibre links, able to provide functionality of transport, multiplexing, routing, management, supervision and survivability of optical channels carrying client signals ...  2, fiche 1, Anglais, - optical%20transport%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de transport optique [...] est un système de transmission sur fibre optique, dont la solution est basée sur le multiplexage de longueurs d'onde [MRL (multiplexage par répartition en longueur d'onde)] et le multiplexage temporel, permet de profiter de la bande passante de la fibre optique.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transport%20optique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nigeria was plunged into civil war in 1967, when the eastern region declared its independence as the Republic of Biafra. The fighting was intense and there were allegations of civilians being ill treated. Canada cooperated with Britain to create a mission to monitor the Nigerian Armed Forces to see whether they were obeying their own code of conduct, and to investigate charges that Nigerian soldiers were guilty of genocide. Other observers came from Poland, Sweden, and the Organization of African Unity.  3, fiche 2, Anglais, - Observer%20Team%20in%20Nigeria

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Nigéria était plongé dans la guerre civile, en 1967, lorsque la région orientale a déclaré son indépendance sous le nom de République du Biafra. Les combats étaient intenses et certains alléguaient que des civils étaient victimes de mauvais traitements. Le Canada a collaboré avec la Grande-Bretagne pour mettre sur pied une mission chargée de surveiller les forces armées nigériennes, pour vérifier si elles respectaient leur propre code de conduite et pour enquêter sur les allégations voulant que des soldats nigériens se soient livrés à un génocide. D'autres observateurs sont venus de Pologne, de Suède et de l'Organisation de l'unité africaine.  3, fiche 2, Français, - %C3%89quipe%20d%27observateurs%20au%20Nig%C3%A9ria

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol