TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OTTAWA U [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Ottawa, the capital of Canada.

OBS

Plural forms: Ottawans; Bytowners.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville d'Ottawa, la capitale du Canada, ou qui y habite.

OBS

Formes plurielles : Ottaviens; Ottaviennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Ottawa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
CONT

The Ottawa spoke a dialect of the Ojibwa language ....

Terme(s)-clé(s)
  • Odawa
  • Odahwah

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Pluriel : les Odawas.

CONT

Les Ottawa, dont le domaine était sur les rives du lac Huron, sont maintenant installés, pour une grande part, en divers points des États-Unis [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

A dialect of Ojibwa, an Indigenous language of the Algonquian linguistic family.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Arts et culture autochtones
DEF

Dialecte de l'ojibwé, une langue autochtone de la famille linguistique algonquienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city in Ontario and the capital of Canada located on the Ottawa River on Ontario's eastern boundary with the province of Québec.

OBS

Inhabitant: Ottawan.

OBS

Coordinates: 45° 20' 0" N, 75° 35' 3" W (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville d'Ontario et capitale du Canada située sur la rivière des Outaouais, à la frontière de l'Est ontarien avec l'Ouest québécois.

OBS

Habitant : Ottavien, Ottavienne.

OBS

Coordonnées : 45° 20' 0" N, 75° 35' 3" O (Ontario).

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Capital de Canadá.

OBS

Habitante: ottawés, ottawesa.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Ottawa University
  • Ottawa U

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à Ottawa, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :