TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTER CONTINENTAL SHELF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outer continental shelf
1, fiche 1, Anglais, outer%20continental%20shelf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OCS 1, fiche 1, Anglais, OCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit minier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone externe du plateau continental
1, fiche 1, Français, zone%20externe%20du%20plateau%20continental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Zone] du plateau continental appartenant à l'État fédéral et située au-delà des eaux territoriales dont le sous-sol est attribué aux États particuliers. 1, fiche 1, Français, - zone%20externe%20du%20plateau%20continental
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette zone fait l'objet d'une réglementation du United States Geological Survey, organisme qui régit l'exploitation pétrolière dans les eaux américaines. 2, fiche 1, Français, - zone%20externe%20du%20plateau%20continental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outer continental shelf 1, fiche 2, Anglais, outer%20continental%20shelf
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone externe du plateau continental
1, fiche 2, Français, zone%20externe%20du%20plateau%20continental
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plateau continental externe 1, fiche 2, Français, plateau%20continental%20externe
nom masculin
- plateau continental extérieur 1, fiche 2, Français, plateau%20continental%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aux États-Unis, désigne la partie du plateau située au large de la frange (belt = 3 milles) accordée aux États. 1, fiche 2, Français, - zone%20externe%20du%20plateau%20continental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outer continental shelf
1, fiche 3, Anglais, outer%20continental%20shelf
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OCS 1, fiche 3, Anglais, OCS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... we have biological investigators who ... originally set out to make basic surveys of the number and kinds of organisms present in the Beaufort, ... then turned to evaluating the trophic interactions of key organisms response to and recovery from very specific kinds of OCS (outer continental shelf)-related insults. 1, fiche 3, Anglais, - outer%20continental%20shelf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- au large du plateau continental 1, fiche 3, Français, au%20large%20du%20plateau%20continental
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les biologistes sont partis en 1975 dans le but de faire des levés fondamentaux du nombre et des espèces d'organismes présents dans la mer de Beaufort; [...] ils sont ensuite passés à l'évaluation des interactions trophiques de la réponse des organismes-clés à certaines agressions précises reliées au projet réalisé au large du plateau continental, ainsi que celles de leur rétablissement suite à ces perturbations. 1, fiche 3, Français, - au%20large%20du%20plateau%20continental
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :