TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTSIDE AIR INTAKE OPENING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fresh-air intake
1, fiche 1, Anglais, fresh%2Dair%20intake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fresh air inlet 2, fiche 1, Anglais, fresh%20air%20inlet
correct, uniformisé
- outdoor-air intake 3, fiche 1, Anglais, outdoor%2Dair%20intake
correct
- outdoor air intake 4, fiche 1, Anglais, outdoor%20air%20intake
correct
- outside-air intake 5, fiche 1, Anglais, outside%2Dair%20intake
correct
- outside air opening 6, fiche 1, Anglais, outside%20air%20opening
correct
- outside air intake opening 7, fiche 1, Anglais, outside%20air%20intake%20opening
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In an air-conditioning system, an opening through which fresh air is brought into the system from the exterior. 5, fiche 1, Anglais, - fresh%2Dair%20intake
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Properly sizing and characterizing the economizer dampers and using a relief fan will also minimize the gusty wind effect on the outside air intake and relief air openings. 7, fiche 1, Anglais, - fresh%2Dair%20intake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fresh air inlet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 1, Anglais, - fresh%2Dair%20intake
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fresh air intake
- outside air intake
- fresh-air inlet
- outside-air opening
- outside-air intake opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise d'air neuf
1, fiche 1, Français, prise%20d%27air%20neuf
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAN 2, fiche 1, Français, PAN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise d'air frais 3, fiche 1, Français, prise%20d%27air%20frais
correct, nom féminin, uniformisé
- prise d'air extérieur 4, fiche 1, Français, prise%20d%27air%20ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] schéma d'une installation climatique où l'on remarque : [...] la gaine (ou conduit) d'air neuf, communiquant avec l'extérieur par une prise d'air neuf; [...] 5, fiche 1, Français, - prise%20d%27air%20neuf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise d'air frais : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - prise%20d%27air%20neuf
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :