TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTSIDE DIAMETER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outside diameter
1, fiche 1, Anglais, outside%20diameter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OD 2, fiche 1, Anglais, OD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external diameter 3, fiche 1, Anglais, external%20diameter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outer diameter of a pipe, including the wall thickness ... usually measured with calipers. 4, fiche 1, Anglais, - outside%20diameter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Casing, tubing, and drill pipe are designated by external diameter. ... the external diameter is the same for all weights of the same size pipe. 3, fiche 1, Anglais, - outside%20diameter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diamètre extérieur
1, fiche 1, Français, diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le diamètre extérieur du tuyau doit respecter les tolérances précisées dans le cahier des charges. 2, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Tuberías y accesorios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diámetro exterior
1, fiche 1, Espagnol, di%C3%A1metro%20exterior
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overall diameter
1, fiche 2, Anglais, overall%20diameter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- outside diameter 2, fiche 2, Anglais, outside%20diameter
correct
- overall tire diameter 3, fiche 2, Anglais, overall%20tire%20diameter
correct
- outside tire diameter 4, fiche 2, Anglais, outside%20tire%20diameter
correct
- outer diameter 5, fiche 2, Anglais, outer%20diameter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The diameter of an unloaded, inflated tire measured from the crown on one side to the crown on the opposite side. 2, fiche 2, Anglais, - overall%20diameter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overall diameter: term standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - overall%20diameter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- outside tyre diameter
- overall tyre diameter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diamètre hors tout
1, fiche 2, Français, diam%C3%A8tre%20hors%20tout
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diamètre extérieur 2, fiche 2, Français, diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin, normalisé
- diamètre extérieur du pneu 3, fiche 2, Français, diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur%20du%20pneu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diamètre extérieur : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - diam%C3%A8tre%20hors%20tout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outside diameter
1, fiche 3, Anglais, outside%20diameter
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- countersunk head outside diameter 2, fiche 3, Anglais, countersunk%20head%20outside%20diameter
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
outside diameter (countersunk head): Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - outside%20diameter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diamètre de la partie cylindrique
1, fiche 3, Français, diam%C3%A8tre%20de%20la%20partie%20cylindrique
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diamètre de la partie cylindrique de la tête fraisée 2, fiche 3, Français, diam%C3%A8tre%20de%20la%20partie%20cylindrique%20de%20la%20t%C3%AAte%20frais%C3%A9e
proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diamètre de la partie cylindrique de la tête fraisée : Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20partie%20cylindrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :