TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVERDYE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overdyeing
1, fiche 1, Anglais, overdyeing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overdye 2, fiche 1, Anglais, overdye
correct, nom
- topping 3, fiche 1, Anglais, topping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an indigo dyed cotton fabric with mercerized warp yarn and black overdyeing 3, fiche 1, Anglais, - overdyeing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The continuing vogue for overdyes favours the darkest effects - black on black. 2, fiche 1, Anglais, - overdyeing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surteinture
1, fiche 1, Français, surteinture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tissus chemise [...] Les fils sont réguliers ou chinés type vivement rigoureux. Introduction du lin pour réserves ou surteintures. [...] fils teints et tonalités de fond pour la surteinture. [...] Surteintures : coloris importants pour les bases laine, coton et lin. 2, fiche 1, Français, - surteinture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reteindre d'une autre couleur par dessus la première couleur. 3, fiche 1, Français, - surteinture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overdye
1, fiche 2, Anglais, overdye
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surteindre
1, fiche 2, Français, surteindre
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reteindre d'une autre couleur par dessus la première couleur. 2, fiche 2, Français, - surteindre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :