TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

OVERT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Human Diseases

overt 1, fiche 1, Anglais, overt
correct, adjectif

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of a sign or an illness that is plainly demonstrable. 2, fiche 1, Anglais, - overt

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By the time overt heart failure is apparent, the large functional reserve of the normal heart is compromised and a variety of mechanisms operate to compensate for its diminished performance. 1, fiche 1, Anglais, - overt

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Maladies humaines

patent 1, fiche 1, Français, patent
correct, adjectif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les infections inapparentes sont infiniment plus fréquentes que les maladies patentes. 1, fiche 1, Français, - patent

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Heraldry

overt 1, fiche 2, Anglais, overt

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

with expanded wings. 1, fiche 2, Anglais, - overt

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Héraldique

déployé 1, fiche 2, Français, d%C3%A9ploy%C3%A9

ouvert 1, fiche 2, Français, ouvert

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(C.B.E.H.) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9ploy%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

OVERT [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®