TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OVERTRAVEL LIMIT SWITCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overtravel limit switch 1, fiche 1, Anglais, overtravel%20limit%20switch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A limit switch in which the contacts are activated when a moving part passes beyond its normal travel. 1, fiche 1, Anglais, - overtravel%20limit%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The overtravel limit switch will be provided to prevent overtravelling. 1, fiche 1, Anglais, - overtravel%20limit%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fin de course de translation
1, fiche 1, Français, fin%20de%20course%20de%20translation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interrupteur de fin de course de translation 1, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20de%20translation
nom féminin
- limiteur de translation 1, fiche 1, Français, limiteur%20de%20translation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur de fin de course qui a pour effet de supprimer le courant au moteur de translation du pont lorsqu'il est à une certaine distance de la butée. 1, fiche 1, Français, - fin%20de%20course%20de%20translation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'utilisation d'un interrupteur de fin de course de translation horizontal des charges est reconnu indispensable, il faut que son fonctionnement volontaire ou non n'amène pas un arrêt brutal. 1, fiche 1, Français, - fin%20de%20course%20de%20translation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoist limit switch 1, fiche 2, Anglais, hoist%20limit%20switch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overtravel limit switch 1, fiche 2, Anglais, overtravel%20limit%20switch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Switch which controls the upper limits of travel of the load block. 1, fiche 2, Anglais, - hoist%20limit%20switch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hoist limit switch shall never be used as an operating control. 1, fiche 2, Anglais, - hoist%20limit%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fin de course haut
1, fiche 2, Français, fin%20de%20course%20haut
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interrupteur de fin de course haut 1, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20haut
nom masculin
- limiteur de levée 1, fiche 2, Français, limiteur%20de%20lev%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur de fin de course dont le fonctionnement est requis au cas où la course limite supérieure normale est dépassée accidentellement. 1, fiche 2, Français, - fin%20de%20course%20haut
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fin de course haut est toujours obligatoire sur le mouvement de levage des appareils électriques. 1, fiche 2, Français, - fin%20de%20course%20haut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :