TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVUM COLLECTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embryo recovery
1, fiche 1, Anglais, embryo%20recovery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ovum collection 1, fiche 1, Anglais, ovum%20collection
correct
- embryo collection 2, fiche 1, Anglais, embryo%20collection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although embryo recovery through a flank incision under local anesthesia has been attempted, collection rates are lower ... 1, fiche 1, Anglais, - embryo%20recovery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A technique for the non-surgical recovery of eggs from the donor cow ... involves the use of a 2- or 3-way catheter [through which] fluid is flushed into the [uterine] horn. 3, fiche 1, Anglais, - embryo%20recovery
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For simplicity, the term "embryo" has been used synonymously with the terms "fertilized egg", "fertilized ovum", "morula", ... 1, fiche 1, Anglais, - embryo%20recovery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- egg harvesting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récolte d'embryons
1, fiche 1, Français, r%C3%A9colte%20d%27embryons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collecte d'embryons 2, fiche 1, Français, collecte%20d%27embryons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récolte des embryons: [...] Le principe de [la méthode dite cervicale] consiste à rincer les cornes utérines à l'aide d'un milieu liquide spécial injecté et récupéré par l'intermédiaire d'une sonde mise en place par le col de l'utérus. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20d%27embryons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Récolte des embryons: [...] Pendant longtemps la méthode chirurgicale a été la seule méthode utilisée [...] Elle n'est pratiquement plus employée depuis [1978]. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20d%27embryons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Mejoramiento genético de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recolección de embriones
1, fiche 1, Espagnol, recolecci%C3%B3n%20de%20embriones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recogida de embriones 2, fiche 1, Espagnol, recogida%20de%20embriones
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recolección de embriones: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, fiche 1, Espagnol, - recolecci%C3%B3n%20de%20embriones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :