TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OWNER RECORD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Protection of Property
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- owner of a document
1, fiche 1, Anglais, owner%20of%20a%20document
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- owner of a record 1, fiche 1, Anglais, owner%20of%20a%20record
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A staff member who decides on the classification or designation of a record. 1, fiche 1, Anglais, - owner%20of%20a%20document
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- document owner
- record owner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité des biens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propriétaire d’un document
1, fiche 1, Français, propri%C3%A9taire%20d%26rsquo%3Bun%20document
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé qui décide de la classification ou de la désignation d’un document. 1, fiche 1, Français, - propri%C3%A9taire%20d%26rsquo%3Bun%20document
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Protección de los bienes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propietario
1, fiche 1, Espagnol, propietario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La documentación clasificada elaborada por los Estados soberanos, como originadores y propietarios de la misma, se difunde con su grado y marca de clasificación nacional. 1, fiche 1, Espagnol, - propietario
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- owner record
1, fiche 2, Anglais, owner%20record
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<network model> record which is superordinate to all the other records in a set 1, fiche 2, Anglais, - owner%20record
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
owner record: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - owner%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistrement propriétaire
1, fiche 2, Français, enregistrement%20propri%C3%A9taire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<modèle en réseau> enregistrement auquel tous les autres enregistrements sont subordonnés 1, fiche 2, Français, - enregistrement%20propri%C3%A9taire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistrement propriétaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, fiche 2, Français, - enregistrement%20propri%C3%A9taire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- owner of record
1, fiche 3, Anglais, owner%20of%20record
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- holder of record 2, fiche 3, Anglais, holder%20of%20record
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The person in whose name securities are registered in the books of a corporation. 3, fiche 3, Anglais, - owner%20of%20record
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porteur inscrit à la date de clôture des registres
1, fiche 3, Français, porteur%20inscrit%20%C3%A0%20la%20date%20de%20cl%C3%B4ture%20des%20registres
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- porteur inscrit 1, fiche 3, Français, porteur%20inscrit
correct, nom masculin
- détenteur inscrit à la date de clôture des registres 2, fiche 3, Français, d%C3%A9tenteur%20inscrit%20%C3%A0%20la%20date%20de%20cl%C3%B4ture%20des%20registres
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale détenant une action à la date dite de la clôture des registres, c'est-à-dire où est arrêtée la liste des actionnaires qui toucheront un dividende ou exerceront le droit d'acheter des actions d'une nouvelle émission. 1, fiche 3, Français, - porteur%20inscrit%20%C3%A0%20la%20date%20de%20cl%C3%B4ture%20des%20registres
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- porteur à la date de clôture des registres
- détenteur à la date de clôture des registres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tenedor inscrito
1, fiche 3, Espagnol, tenedor%20inscrito
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- owner record
1, fiche 4, Anglais, owner%20record
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(in a network model) That record which is superordinate to all the other records in a set. 2, fiche 4, Anglais, - owner%20record
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
owner record: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 4, Anglais, - owner%20record
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistrement propriétaire
1, fiche 4, Français, enregistrement%20propri%C3%A9taire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(dans un modèle en réseau) Enregistrement auquel tous les autres enregistrements sont subordonnés. 2, fiche 4, Français, - enregistrement%20propri%C3%A9taire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enregistrement propriétaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 4, Français, - enregistrement%20propri%C3%A9taire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- owner record 1, fiche 5, Anglais, owner%20record
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- article maître
1, fiche 5, Français, article%20ma%C3%AEtre
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :