TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OWNERS REPRESENTATIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- owner's representative
1, fiche 1, Anglais, owner%27s%20representative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- project representative 2, fiche 1, Anglais, project%20representative
correct
- field representative 2, fiche 1, Anglais, field%20representative
correct
- clerk of the works 1, fiche 1, Anglais, clerk%20of%20the%20works
correct, voir observation
- clerk of works 3, fiche 1, Anglais, clerk%20of%20works
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The representative on the building site of the client. He usually works under the instructions of the architect or engineer (who also works for the client). He is responsible for ensuring that the work done is of the quantity and quality specified in the contract.... 4, fiche 1, Anglais, - owner%27s%20representative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During construction, all work should be inspected. For the purpose, the owner, often through the architect and consultants, engages inspectors. The field inspectors may be placed under the control of an owner's representative, who may be titled clerk of the works, architect's superintendent, engineer's superintendent, or resident engineer. The inspectors have the responsibility of ensuring that construction meets the requirements of the contract documents and is performed under safe conditions. 1, fiche 1, Anglais, - owner%27s%20representative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In North American English, the "client" is called "owner of the project". 5, fiche 1, Anglais, - owner%27s%20representative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délégué du maître d'ouvrage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20du%20ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commis de chantier 2, fiche 1, Français, commis%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale à qui le maître d'ouvrage confie la supervision de la réalisation par le maître d'œuvre. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20du%20ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le délégué du maître d'ouvrage agit d'ordre et pour le compte du maître d'ouvrage. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20du%20ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :