TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OXYDE MERCURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mercury(II) oxide
1, fiche 1, Anglais, mercury%28II%29%20oxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mercuric oxide 2, fiche 1, Anglais, mercuric%20oxide
correct
- red mercury oxide 1, fiche 1, Anglais, red%20mercury%20oxide
correct
- red oxide of mercury 1, fiche 1, Anglais, red%20oxide%20of%20mercury
correct
- yellow mercuric oxide 3, fiche 1, Anglais, yellow%20mercuric%20oxide
correct
- yellow oxide of mercury 1, fiche 1, Anglais, yellow%20oxide%20of%20mercury
correct
- mercury oxide 1, fiche 1, Anglais, mercury%20oxide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde de mercure(II)
1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20mercure%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde mercurique 2, fiche 1, Français, oxyde%20mercurique
correct, nom masculin
- oxyde de mercure rouge 1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20mercure%20rouge
correct, nom masculin
- oxyde mercurique rouge 1, fiche 1, Français, oxyde%20mercurique%20rouge
correct, nom masculin
- oxyde mercurique jaune 3, fiche 1, Français, oxyde%20mercurique%20jaune
correct, nom masculin
- oxyde de mercure jaune 1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20mercure%20jaune
correct, nom masculin
- oxyde de mercure 4, fiche 1, Français, oxyde%20de%20mercure
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- óxido mercúrico amarillo
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20merc%C3%BArico%20amarillo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- óxido mercúrico 2, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20merc%C3%BArico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polvo amarillo anaranjado, inodoro, estable en el aire pero no a la luz. Ligeramente soluble en agua, soluble en ácidos clorhídrico y nítrico. Muy tóxico. Etiqueta de veneno. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20merc%C3%BArico%20amarillo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mercury(I) oxide
1, fiche 2, Anglais, mercury%28I%29%20oxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mercurous oxide 1, fiche 2, Anglais, mercurous%20oxide
ancienne désignation, correct
- mercury oxide 1, fiche 2, Anglais, mercury%20oxide
ancienne désignation, à éviter
- 15829-53-5 1, fiche 2, Anglais, 15829%2D53%2D5
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mercury oxide: ambiguous name. 2, fiche 2, Anglais, - mercury%28I%29%20oxide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Hg2O 3, fiche 2, Anglais, - mercury%28I%29%20oxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxyde de mercure(I)
1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20mercure%28I%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oxyde de mercure 1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20mercure
à éviter, voir observation, nom masculin
- 15829-53-5 2, fiche 2, Français, 15829%2D53%2D5
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxyde de mercure : nom ambigu. 1, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20mercure%28I%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Hg2O 3, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20mercure%28I%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :