TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OZONE ANNEX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ozone Annex
1, fiche 1, Anglais, Ozone%20Annex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canada-United States Ozone Annex 1, fiche 1, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Ozone%20Annex
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ozone Annex to the 1991 Canada-United States Air Quality Agreement was negotiated to reduce the transboundary movement of smog-causing pollutants to better protect human health and the environment. The Ozone Annex commits both Canada and the United States to control and reduce emissions of nitrogen oxides (NOX) and volatile organic compounds (VOC) which are precursors of ground-level ozone, a major component of smog over major regions in Eastern North America. 1, fiche 1, Anglais, - Ozone%20Annex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Annexe sur l'ozone
1, fiche 1, Français, Annexe%20sur%20l%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Annexe canado-américaine sur l'ozone 1, fiche 1, Français, Annexe%20canado%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20l%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Annexe sur l'ozone à l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air de 1991 a été négociée afin de réduire le mouvement transfrontalier de polluants causant le smog et ainsi mieux protéger la santé humaine et l'environnement. L'annexe engage le Canada et les États-Unis à stabiliser et réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOX) et de composés organiques volatiles (COV), précurseurs de l'ozone au niveau du sol, élément central du smog qui nuit à de vastes régions du nord-est de l'Amérique du Nord. 1, fiche 1, Français, - Annexe%20sur%20l%27ozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :