TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OZONE BALANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozone budget
1, fiche 1, Anglais, ozone%20budget
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ozone balance 2, fiche 1, Anglais, ozone%20balance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A difference between the amounts of ozone produced and destroyed. 3, fiche 1, Anglais, - ozone%20budget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bilan d'ozone
1, fiche 1, Français, bilan%20d%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la quantité d'ozone produite et la quantité d'ozone détruite. 2, fiche 1, Français, - bilan%20d%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais ozone balance désigne plus fréquemment «l'équilibre maintenu entre ces deux quantités d'ozone» que le bilan d'ozone. 2, fiche 1, Français, - bilan%20d%27ozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- balance del ozono
1, fiche 1, Espagnol, balance%20del%20ozono
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stratospheric ozone steady state
1, fiche 2, Anglais, stratospheric%20ozone%20steady%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ozone steady state 1, fiche 2, Anglais, ozone%20steady%20state
correct
- photochemical ozone steady state 2, fiche 2, Anglais, photochemical%20ozone%20steady%20state
correct
- photochemical ozone equilibrium 1, fiche 2, Anglais, photochemical%20ozone%20equilibrium
correct
- ozone equilibrium 1, fiche 2, Anglais, ozone%20equilibrium
correct
- ozone balance 2, fiche 2, Anglais, ozone%20balance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A relative balance in stratospheric ozone between the destruction and photochemical production of molecular ozone. 3, fiche 2, Anglais, - stratospheric%20ozone%20steady%20state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibre de l'ozone stratosphérique
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20de%20l%27ozone%20stratosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- équilibre photochimique de l'ozone 1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20photochimique%20de%20l%27ozone
correct, nom masculin
- équilibre de l'ozone 2, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20de%20l%27ozone
correct, nom masculin
- équilibre en ozone 2, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20en%20ozone
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équilibre relatif dans lequel se trouve l'ozone stratosphérique par suite de la destruction et de la production photochimiques quasi simultanées des molécules d'ozone. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20l%27ozone%20stratosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais balance peut aussi désigner un bilan, surtout quand celui-ci a tendance, et c'est le cas de l'ozone, à se maintenir à l'équilibre. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20l%27ozone%20stratosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- equilibrio del ozono
1, fiche 2, Espagnol, equilibrio%20del%20ozono
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :