TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OZONE INSTRUMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozonometer
1, fiche 1, Anglais, ozonometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ozone meter 2, fiche 1, Anglais, ozone%20meter
correct
- ozone instrument 2, fiche 1, Anglais, ozone%20instrument
correct, voir observation
- ozone measuring device 2, fiche 1, Anglais, ozone%20measuring%20device
correct, voir observation
- ozone measuring instrument 2, fiche 1, Anglais, ozone%20measuring%20instrument
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring ozone, its total quantity in the atmosphere and its concentration at one point, by optical or chemical means. 3, fiche 1, Anglais, - ozonometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Ozone instrument", "ozone measuring device" and "ozone measuring instrument" could sometimes designate an instrument other than the "ozonometer". 4, fiche 1, Anglais, - ozonometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ozonomètre
1, fiche 1, Français, ozonom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de mesure de l'ozone 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20l%27ozone
correct, voir observation, nom masculin
- dispositif de mesure de l'ozone 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20mesure%20de%20l%27ozone
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure de l'ozone, de sa quantité totale dans l'atmosphère et de sa concentration en un point, par des moyens optiques ou chimiques. 3, fiche 1, Français, - ozonom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sans autre précision en contexte, ces termes désignent souvent le spectrophotomètre de Dobson. 2, fiche 1, Français, - ozonom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les expressions françaises «appareil de mesure de l'ozone» et «dispositif de mesure de l'ozone» [...] peuvent à l'occasion désigner d'autres appareils que l'ozonomètre. 2, fiche 1, Français, - ozonom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ozonómetro
1, fiche 1, Espagnol, ozon%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir el ozono, su cantidad total en la atmósfera y su concentración en un punto por medios ópticos o químicos. 2, fiche 1, Espagnol, - ozon%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :