TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OZONEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozonizer
1, fiche 1, Anglais, ozonizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ozone generator 2, fiche 1, Anglais, ozone%20generator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that produces ozone from oxygen or air. 3, fiche 1, Anglais, - ozonizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ozoneur
1, fiche 1, Français, ozoneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ozoniseur 1, fiche 1, Français, ozoniseur
correct, nom masculin
- ozonateur 1, fiche 1, Français, ozonateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil industriel servant à préparer l'ozone. 2, fiche 1, Français, - ozoneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ozonador
1, fiche 1, Espagnol, ozonador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ozonator
1, fiche 2, Anglais, ozonator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for generating ozone. 1, fiche 2, Anglais, - ozonator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- producteur d'ozone
1, fiche 2, Français, producteur%20d%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ozoniseur 2, fiche 2, Français, ozoniseur
correct, nom masculin
- ozoneur 2, fiche 2, Français, ozoneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le système de balnéothérapie ou d'hydromassage] est généralement complété par un producteur d'ozone, produit par «l'électrisation» de l'oxygène, qui assainit l'eau du bain et débarrasse la peau des déchets et toxines. 1, fiche 2, Français, - producteur%20d%27ozone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- générateur d'ozone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ozonizer 1, fiche 3, Anglais, ozonizer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ozoniser 2, fiche 3, Anglais, ozoniser
- ozonator 3, fiche 3, Anglais, ozonator
- ozone unit 2, fiche 3, Anglais, ozone%20unit
- ozone plant 2, fiche 3, Anglais, ozone%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ozoneur 1, fiche 3, Français, ozoneur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ozonateur 2, fiche 3, Français, ozonateur
- ozoniseur 3, fiche 3, Français, ozoniseur
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ozonizer 1, fiche 4, Anglais, ozonizer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DEGREMONT ozonizers are designed to combine all the features to be expected in equipment of this type and, in particular - dimensional accuracy and perfect straightness of electrodes, -high-quality dielectrics, -dielectrics centred in relation to the electrodes. 1, fiche 4, Anglais, - ozonizer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ozoneur
1, fiche 4, Français, ozoneur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les ozoneurs DEGRÉMONT réunissent dans leur conception, l'ensemble des qualités qu'on doit attendre de tels appareils, et en particulier: -calibrage et rectitude parfaite des électrodes, -qualité du diélectrique, -centrage des diélectriques par rapport aux électrodes. 1, fiche 4, Français, - ozoneur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :