TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
OZONO TROPOSFERICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground-level ozone
1, fiche 1, Anglais, ground%2Dlevel%20ozone
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tropospheric ozone 2, fiche 1, Anglais, tropospheric%20ozone
correct
- tropospheric O3 3, fiche 1, Anglais, tropospheric%20O3
correct, voir observation
- ground-level O3 3, fiche 1, Anglais, ground%2Dlevel%20O3
correct, voir observation
- surface ozone 4, fiche 1, Anglais, surface%20ozone
correct
- low level ozone 5, fiche 1, Anglais, low%20level%20ozone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That small part of the total atmospheric ozone which is contained in the atmospheric boundary layer. 6, fiche 1, Anglais, - ground%2Dlevel%20ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tropospheric O3: written tropospheric O3. 7, fiche 1, Anglais, - ground%2Dlevel%20ozone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ground-level O3: written ground-level O3. 7, fiche 1, Anglais, - ground%2Dlevel%20ozone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ground-level ozone: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 1, Anglais, - ground%2Dlevel%20ozone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ozone troposphérique
1, fiche 1, Français, ozone%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- O3 troposphérique 2, fiche 1, Français, O3%20troposph%C3%A9rique
correct, voir observation, nom masculin
- ozone de la troposphère 3, fiche 1, Français, ozone%20de%20la%20troposph%C3%A8re
correct, nom masculin
- ozone de la basse atmosphère 3, fiche 1, Français, ozone%20de%20la%20basse%20atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ozone, souvent d'origine anthropique, qu'on retrouve sous la tropopause et qui constitue un des principaux gaz à effet de serre en plus de contribuer activement à l'apparition des smogs photochimiques. 4, fiche 1, Français, - ozone%20troposph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
O3 troposphérique : s'écrit O3 troposphérique. 5, fiche 1, Français, - ozone%20troposph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ozone troposphérique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - ozone%20troposph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ozono troposférico
1, fiche 1, Espagnol, ozono%20troposf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ozono de la troposfera 2, fiche 1, Espagnol, ozono%20de%20la%20troposfera
correct, nom masculin
- ozono en superficie 3, fiche 1, Espagnol, ozono%20en%20superficie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeña parte del ozono total que se encuentra en la capa límite atmosférica. 3, fiche 1, Espagnol, - ozono%20troposf%C3%A9rico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ozono [que cubre] la superficie de la Tierra. 4, fiche 1, Espagnol, - ozono%20troposf%C3%A9rico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :