TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
P/KM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- person-kilometre
1, fiche 1, Anglais, person%2Dkilometre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- person-kilometer 5, fiche 1, Anglais, person%2Dkilometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The second group, to which the Bureau for Transport Studies belongs, as well, utilizes the microcensus data as input for further calculating planning bases; information on the number of people traveling in the same car is used for modeling the transport volumes (persons-kilometers). 5, fiche 1, Anglais, - person%2Dkilometre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- persons-kilometers
- person kilometer
- persons kilometers
- persons-kilometres
- person kilometre
- persons kilometres
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne-kilomètre
1, fiche 1, Français, personne%2Dkilom%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- p-km 2, fiche 1, Français, p%2Dkm
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kilomètre-personne 3, fiche 1, Français, kilom%C3%A8tre%2Dpersonne
nom masculin
- km-p 3, fiche 1, Français, km%2Dp
nom masculin
- km-p 3, fiche 1, Français, km%2Dp
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de kilomètres parcourus pendant un an par personne, multiplié par le nombre de personnes transportées. 1, fiche 1, Français, - personne%2Dkilom%C3%A8tre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- personne kilomètre
- personnes-kilomètres
- kilomètres-personnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- persona-kilómetro
1, fiche 1, Espagnol, persona%2Dkil%C3%B3metro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Air Traffic Control
- Commercial Aviation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passenger-kilometre
1, fiche 2, Anglais, passenger%2Dkilometre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passenger-kilometer 2, fiche 2, Anglais, passenger%2Dkilometer
correct
- passenger-km 4, fiche 2, Anglais, passenger%2Dkm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sum of the products obtained by multiplying the number of revenue passengers carried on each flight stage by the stage distance. 5, fiche 2, Anglais, - passenger%2Dkilometre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From the early 1960s to the mid 1990s, the fuel consumption per passenger seat-kilometre of newly certified aircraft in Canada decreased by approximately 50 per cent. ... Energy use per passenger-kilometre was also reduced due to increased load factors (passenger-kilometres per available seat-kilometres), and improvements in operating procedures. ... Transportation activity is typically measured as passenger-kilometres for passenger transportation, and tonne-kilometres for freight transportation. 6, fiche 2, Anglais, - passenger%2Dkilometre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- passenger-kilometers
- passenger-kilometres
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Circulation et trafic aériens
- Aviation commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passager-kilomètre
1, fiche 2, Français, passager%2Dkilom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- P/km 2, fiche 2, Français, P%2Fkm
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- kilomètre-passager 3, fiche 2, Français, kilom%C3%A8tre%2Dpassager
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure du trafic aérien correspondant à 1 passager transporté sur une distance de 1 kilomètre. 3, fiche 2, Français, - passager%2Dkilom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Du début des années 1960 aux années 1990, la consommation de carburant par siège-kilomètre des aéronefs récemment certifiés du Canada a diminué d'environ 50 %. [...] La consommation d'énergie par passager-kilomètre a aussi diminué grâce à l'augmentation des coefficients de charge (passagers-kilomètres par siège-kilomètre offert) et aux améliorations des méthodes d'exploitation. [...] Les activités de transport se mesurent d'ordinaire en passagers-kilomètres pour ce qui est du transport des personnes et en tonnes-kilomètres dans le cas des marchandises. 4, fiche 2, Français, - passager%2Dkilom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel : des kilomètres-passagers; des passagers-kilomètres. 5, fiche 2, Français, - passager%2Dkilom%C3%A8tre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- passagers-kilomètres
- kilomètres-passagers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Control de tránsito aéreo
- Aviación comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viajero-kilómetro
1, fiche 2, Espagnol, viajero%2Dkil%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :