TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
P.C.F. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire door
1, fiche 1, Anglais, fire%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire-resistive door 1, fiche 1, Anglais, fire%2Dresistive%20door
correct
- fire-resisting door 2, fiche 1, Anglais, fire%2Dresisting%20door
- fire-arresting door 3, fiche 1, Anglais, fire%2Darresting%20door
- firedoor 4, fiche 1, Anglais, firedoor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... door, including its frame and hardware, which under standard test conditions meets the fire protective requirements for the location in which it is to be used. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually a self-tripping door that closes automatically when a fire is detected or an alarm is actuated. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte coupe-feu
1, fiche 1, Français, porte%20coupe%2Dfeu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- P.C.F. 2, fiche 1, Français, P%2EC%2EF%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte ignifuge 3, fiche 1, Français, porte%20ignifuge
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte dans un mur coupe-feu, qui empêche la propagation de l'incendie. 4, fiche 1, Français, - porte%20coupe%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l'employer en parlant d'un mur, d'une cloison ou d'une porte. 4, fiche 1, Français, - porte%20coupe%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Prevención de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puerta cortafuego
1, fiche 1, Espagnol, puerta%20cortafuego
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Puerta] resistente al fuego y que dificulta o impide su propagación. 1, fiche 1, Espagnol, - puerta%20cortafuego
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :