TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
P.H.N. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public health nurse
1, fiche 1, Anglais, public%20health%20nurse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- P.H.N. 2, fiche 1, Anglais, P%2EH%2EN%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A qualified nurse working for a public health official or a public health agency to assist in safeguarding the health of the people in the home, community health clinic, or designated district. 3, fiche 1, Anglais, - public%20health%20nurse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infirmière de la santé publique
1, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISP 2, fiche 1, Français, ISP
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infirmière hygiéniste 1, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20hygi%C3%A9niste
correct, nom féminin
- infirmier hygiéniste 1, fiche 1, Français, infirmier%20hygi%C3%A9niste
correct, nom masculin
- infirmier de la santé publique 1, fiche 1, Français, infirmier%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- infirmière de santé publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Personal paramédico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermera de salud pública
1, fiche 1, Espagnol, enfermera%20de%20salud%20p%C3%BAblica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Scientific Measurements and Analyses
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net herbivore productivity 1, fiche 2, Anglais, net%20herbivore%20productivity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- productivité herbivore nette
1, fiche 2, Français, productivit%C3%A9%20herbivore%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- P.H.N. 1, fiche 2, Français, P%2EH%2EN%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Supposons (...) que les vaches ne broutent que 50% de l'herbe (...) [d'une] prairie [de 1 ha]. Le montant de l'énergie consommée par les vaches est donc 0,38% de l'énergie solaire incidente. Dans notre exemple, cela représente 9,5 millions kcal/ha/an : c'est la productivité herbivore brute (P.H.B.). Généralement, 90% de cette énergie alimentaire est perdue en tant que respiration et déjection, laissant seulement 10% comme viande, soit 950 000 kcal/ha/an : c'est la productivité herbivore nette (P.H.N.). 1, fiche 2, Français, - productivit%C3%A9%20herbivore%20nette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :