TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
P.R. [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proportional representation
1, fiche 1, Anglais, proportional%20representation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- P.R. 2, fiche 1, Anglais, P%2ER%2E
correct
- PR 3, fiche 1, Anglais, PR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electoral system designed to represent in a legislative body each political group or party in optimum proportion to its actual voting strength in a community. 2, fiche 1, Anglais, - proportional%20representation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentation proportionnelle
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentation%20proportionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RP 2, fiche 1, Français, RP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- proportionnelle 3, fiche 1, Français, proportionnelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Un] système électoral selon lequel les sièges à pourvoir dans chaque circonscription sont attribués à chacun des partis proportionnellement au nombre de suffrages qu'il a réunis. 4, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentation%20proportionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- representación proporcional
1, fiche 1, Espagnol, representaci%C3%B3n%20proporcional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Recruiting of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Language Training Refresher Program 1, fiche 2, Anglais, Language%20Training%20Refresher%20Program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recrutement du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de rattrapage 1, fiche 2, Français, Programme%20de%20rattrapage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Centre de formation de la fonction publique. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20rattrapage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ply rating
1, fiche 3, Anglais, ply%20rating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The two-ply, four-ply rating tire. This tire has only two plies, but they are twice as strong as the plies used in the four-ply tires, according to tire makers. Advantages claimed for the two-ply, four-ply rating tire is that it improves fuel economy, makes steering easier, and has improved high-speed durability because it runs cooler. 3, fiche 3, Anglais, - ply%20rating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ply rating 1, fiche 3, Français, ply%20rating
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indice de robustesse 3, fiche 3, Français, indice%20de%20robustesse
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indice de résistance d'une carcasse défini par les normes T.R.A. et E.T.R.T.O. [European Tyre and Rim Technical Organization]. Correspond conventionnellement, pour une dimension donnée, au nombre de plis d'un certain coton qui seraient nécessaires pour obtenir cette résistance. N'a plus de rapport direct avec le nombre de plis réels. 1, fiche 3, Français, - ply%20rating
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :