TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PADRE BIOLOGICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biological father
1, fiche 1, Anglais, biological%20father
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- birth father 2, fiche 1, Anglais, birth%20father
correct
- natural father 3, fiche 1, Anglais, natural%20father
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The man who contributed half of the child's genetic makeup. 4, fiche 1, Anglais, - biological%20father
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- père biologique
1, fiche 1, Français, p%C3%A8re%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- père naturel 2, fiche 1, Français, p%C3%A8re%20naturel
correct, nom masculin
- père par le sang 3, fiche 1, Français, p%C3%A8re%20par%20le%20sang
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Homme] dont le sperme a servi à la fécondation in vivo ou in vitro. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A8re%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Derecho de familia (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- padre biológico
1, fiche 1, Espagnol, padre%20biol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hombre que ha contribuido con la mitad de la carga genética del niño. 2, fiche 1, Espagnol, - padre%20biol%C3%B3gico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las muestras del presunto padre, del hijo y de la madre se toman en una misma visita al laboratorio, siendo testigos todos del proceso de recogida del material. Al examinar los marcadores o "locus" de 15 cromosomas que comparten la madre y el niño, se determina cuáles el hijo tiene que heredar de su padre biológico. Si en el examen de los "pedazos de cromosomas" se excluyen tres o más entre el presunto padre y el hijo, el hombre queda excluido como padre biológico. 3, fiche 1, Espagnol, - padre%20biol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :