TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAGAMENTO ESPECIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash payment
1, fiche 1, Anglais, cash%20payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Payment made at the same time or immediately after goods are received. 2, fiche 1, Anglais, - cash%20payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paiement comptant
1, fiche 1, Français, paiement%20comptant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paiement au comptant 2, fiche 1, Français, paiement%20au%20comptant
correct, voir observation, nom masculin
- paiement cash 3, fiche 1, Français, paiement%20cash
nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Règlement immédiat d'une opération, en numéraire, par carte de débit ou par chèque portant la somme totale, sans terme ni crédit. 3, fiche 1, Français, - paiement%20comptant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paiement comptant; paiement au comptant : Dans cet emploi, l'adjectif «comptant» est considéré comme adverbe et reste invariable. 3, fiche 1, Français, - paiement%20comptant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago al contado
1, fiche 1, Espagnol, pago%20al%20contado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pago en efectivo 2, fiche 1, Espagnol, pago%20en%20efectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pago que se realiza en el mismo momento o inmediatamente después de la transferencia física del bien. 3, fiche 1, Espagnol, - pago%20al%20contado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pago al contado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - pago%20al%20contado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash payment
1, fiche 2, Anglais, cash%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- payment in cash 1, fiche 2, Anglais, payment%20in%20cash
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement au comptant
1, fiche 2, Français, paiement%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paiement en espèces 2, fiche 2, Français, paiement%20en%20esp%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - paiement%20au%20comptant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- payment in kind
1, fiche 3, Anglais, payment%20in%20kind
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PIK 2, fiche 3, Anglais, PIK
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The use of a good or service as payment, instead of cash. 2, fiche 3, Anglais, - payment%20in%20kind
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- payment in-kind
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paiement en nature
1, fiche 3, Français, paiement%20en%20nature
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paiement qui est fait en biens ou en services, par opposition à un paiement en espèces. 1, fiche 3, Français, - paiement%20en%20nature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pago en especie
1, fiche 3, Espagnol, pago%20en%20especie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pago realizado mediante la entrega de un objeto distinto del dinero o signo que lo represente. 2, fiche 3, Espagnol, - pago%20en%20especie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pago en especie: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - pago%20en%20especie
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :