TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAGO CONTRA DOCUMENTOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash against documents
1, fiche 1, Anglais, cash%20against%20documents
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- payment against documents 2, fiche 1, Anglais, payment%20against%20documents
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of payment that is used in international trade whereby payment is made on receipt of a bill of lading. 3, fiche 1, Anglais, - cash%20against%20documents
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... from the date the goods were placed at the buyer's disposal on terms calling for cash against documents, documents on payment, or documentary sight draft. 4, fiche 1, Anglais, - cash%20against%20documents
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paiement contre documents
1, fiche 1, Français, paiement%20contre%20documents
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paiement en espèces contre remises documentaires 2, fiche 1, Français, paiement%20en%20esp%C3%A8ces%20contre%20remises%20documentaires
nom masculin
- paiement sur présentation des documents 3, fiche 1, Français, paiement%20sur%20pr%C3%A9sentation%20des%20documents
nom masculin
- paiement au comptant sur présentation des documents 3, fiche 1, Français, paiement%20au%20comptant%20sur%20pr%C3%A9sentation%20des%20documents
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de paiement en commerce international selon lequel le paiement est fait au moment de la réception du connaissement. 4, fiche 1, Français, - paiement%20contre%20documents
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] après que les marchandises ont été mises à la disposition de l'acheteur, dans le cas des ventes «paiement contre documents», «documents contre paiement» ou «traite documentaire à vue». 5, fiche 1, Français, - paiement%20contre%20documents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago contra documentos
1, fiche 1, Espagnol, pago%20contra%20documentos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pago contra presentación de documentos 2, fiche 1, Espagnol, pago%20contra%20presentaci%C3%B3n%20de%20documentos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de pago utilizada en el comercio internacional por medio de la cual el pago se efectúa al recibirse el conocimiento de embarque. 3, fiche 1, Espagnol, - pago%20contra%20documentos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :