TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAIEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in satisfaction of
1, fiche 1, Anglais, in%20satisfaction%20of
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- as payment for 2, fiche 1, Anglais, as%20payment%20for
correct
- in payment of 3, fiche 1, Anglais, in%20payment%20of
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en paiement de
1, fiche 1, Français, en%20paiement%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en règlement de 2, fiche 1, Français, en%20r%C3%A8glement%20de
correct
- en acquittement de 3, fiche 1, Français, en%20acquittement%20de
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, 1992, Emploi et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - en%20paiement%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en pago de
1, fiche 1, Espagnol, en%20pago%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- payment
1, fiche 2, Anglais, payment
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transfer of funds in any form between two parties. 1, fiche 2, Anglais, - payment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
payment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 2, Anglais, - payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement
1, fiche 2, Français, paiement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transfert de fonds sous quelque forme que ce soit entre deux interlocuteurs. 1, fiche 2, Français, - paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paiement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 2, Français, - paiement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- payement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- payment
1, fiche 3, Anglais, payment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The satisfaction of a debt or claim; primarily money paid to fulfill an obligation. 2, fiche 3, Anglais, - payment
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Low value payment. 3, fiche 3, Anglais, - payment
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Satisfy by payment. 3, fiche 3, Anglais, - payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paiement
1, fiche 3, Français, paiement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- règlement 2, fiche 3, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin
- acquittement 3, fiche 3, Français, acquittement
correct, nom masculin
- remboursement 3, fiche 3, Français, remboursement
correct, nom masculin
- versement 1, fiche 3, Français, versement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Au sens technique, exécution d'une obligation quel qu'en soit l'objet [...] 4, fiche 3, Français, - paiement
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Paiement de faible valeur. 5, fiche 3, Français, - paiement
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Régler au moyen d'un paiement, d'un versement. 4, fiche 3, Français, - paiement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pago
1, fiche 3, Espagnol, pago
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entrega de dinero a cambio de un producto o servicio, o para saldar una deuda. 2, fiche 3, Espagnol, - pago
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- payment out of
1, fiche 4, Anglais, payment%20out%20of
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paiement sur
1, fiche 4, Français, paiement%20sur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :