TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In some cases, the name of a reputable financial institution may be used, including their brand and logo, to promote supposed pre-approved loans and mortgages or unusually high interest rates for investment products. Business is solicited on the strength of the reputation of the financial institution and money is requested up front to secure the approved credit or high return investment product.  3, fiche 1, Anglais, - advance%20fee%20scam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans certains cas, le nom, la marque et le logo d'une institution financière réputée peuvent être utilisés pour faire la promotion de soi-disant prêts et hypothèques préapprouvés ou de taux d'intérêt inhabituellement élevés pour des produits de placement. Les fraudeurs misent sur la réputation de l'institution financière et demandent à la victime un paiement immédiat pour qu'elle puisse profiter du crédit approuvé ou du produit de placement à rendement élevé.  2, fiche 1, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27avance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FINCON SYSTEM.  2, fiche 2, Anglais, - advance%20settlement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

par versements antérieurs échelonnés, le transfert de propriété de l'article est reporté au dernier versement (Lexique du commerce américain, Centre d'études du commerce, Paris, 2e édition; Glossaire de commerce et comptabilité, Ambassade de France aux États-Unis).  1, fiche 3, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27avance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol